〇BTS和訳〇 24/7=heaven
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레
君との初デート しきりに子供のようにどきどきする
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
最近僕は Sunday 君という太陽が昇った Sunday
너와의 첫 데이트 자꾸만 애처럼 설레
君との初デート しきりに子供のようにどきどきする
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
最近僕は Sunday 君という太陽が昇った Sunday
24/7 하루 종일 니 생각만 했지
24/7 一日中君の考えばかりしてた
기대했던 첫 데이트 내게는 왠지
楽しみにしていた初デート 僕にはなぜか
특별한 날이 될듯해 I can be a gentleman
特別な日になるようだ I can be a gentleman
Cause I'm your boyfreind 흠흠 고민 끝에
Cause I'm your boyfreind うんうん悩んだ末
밤을 꼴딱 새워버렸지만
まるっと夜を明かしてしまったが
아침 해조차 깨지 않은 시간
朝の太陽さえ起きていない時間
하루가 왜 이렇게 긴 지 초침이 괜히 밉지
一日がなんでこんなに長いのか 秒針がむやみに恨めしい
너랑 사귀게 된 뒤부터 매일 Up된 Feeling
君と付き合ってから毎日Upする Feeling
All night girl I think about you all night girl
내일이면 그댈 보게 돼
明日はついにあなたに会える
And I don't know what to say
너를 만나는 Sunday 기다려왔던 Sunday
君に会う Sunday 待ち焦がれてた Sunday
(How we do how we do how we do uh yeah)
시간아 조금만 빨리 달려줘
時間よもう少しだけ早く過ぎてくれ
너를 만나는 Sunday 상상만 했던 Someday
君に会う Sunday 思い焦がれていた Someday
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
今日は一睡もできないかも
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레
君との初デート しきりに子供のようにどきどきする
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
最近僕は Sunday 君という太陽が昇った Sunday
너와의 첫 데이트 자꾸만 애처럼 설레
君との初デート しきりに子供のようにどきどきする
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
最近僕は Sunday 君という太陽が昇った Sunday
내일은 꿈꾸던 데이트 날
明日は夢にまで見ていたデートの日
참 예쁜 별과 예쁜 달
なんて美しい星と美しい月
날 비추는 빛, 오늘따라 더
僕を照らす光 今日に限って
모든 세상이 날 위한 것 같아 right?
全ての世界が僕のためのようだ right?
오늘 밤만큼은 Plan Man 널 위해서야 달링
今夜だけはPlan Man 君のためだよダーリン
만약 시간이 너란 주식이라면 투자를 하지
もし時間が君という株なら投資をするよ
너와 입을 옷 choice 옷장을 포위
君と着る服 choice クローゼット包囲
내 맘은 noise 흥에 나는 콧소리
僕の心は noise 興がわく鼻歌
니 생각만 가득했지 하루죙일
君のことでいっぱいだったよ一日中
오늘 밤까지 니 환상에 잠 못 이루겠지 홀로
今夜まで君の幻想に眠りにつけないよ 1人
All night girl I think about you all night girl
내일이면 그댈 보게 돼
明日はついにあなたに会える
And I don't know what to say
너를 만나는 Sunday 기다려왔던 Sunday
君に会う Sunday 待ち焦がれてた Sunday
(How we do how we do how we do uh yeah)
시간아 조금만 빨리 달려줘
時間よもう少しだけ早く過ぎてくれ
너를 만나는 Sunday 상상만 했던 Someday
君に会う Sunday 思い焦がれていた Someday
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
今日は一睡もできないかも
자꾸 거울을 보고 괜히 심장이 뛰어
しきりに鏡をみて無性に心臓が跳ねる
I don't wanna say no more
Feel like I don't wanna say no more
(I know) Oh 넌 (I know) 만들어
(I know) Oh 君は (I know) 作るよ
내 매일을 영화처럼
僕の毎日を映画のように
요즘엔 난 늘 Sunday 하루하루 또 Sunday
最近僕はいつも Sunday 一日一日がまた Sunday
(How we do how we do how we do uh yeah)
하루에 몇 번씩 절로 미소가
一日に何度もおのずと笑みが
상상만 했던 Someday 이제는 아냐 Someday
想像ばかりしていた Someday もう違う Someday
괜히 난 웃고 있을 것만 같아
わけもなく僕は笑顔になっているようだ
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레
君との初デート しきりに子供のようにどきどきする
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
最近僕は Sunday 君という太陽が昇った Sunday
너와의 첫 데이트 자꾸만 애처럼 설레
君との初デート しきりに子供のようにどきどきする
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
最近僕は Sunday 君という太陽が昇った Sunday
この歌も曲調がかわいくて好きです
じんにむパートの
하루에 몇 번씩 절로 미소가
一日に何度もおのずと笑みが
の部分確かに彼氏と付き合いたての頃そうだったな～と
しみじみ思い出すのでした
あのドキドキもう一回くらい味わいたかったな…（小声）
