○ BTS和訳○ Intro : 2 Cool 4 Skool
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Ready? Set and begin
Bighit Exclusive Exclusive
Dj Friz Who's that? B A N G T A N 방탄소년단 What
2 cool 2 cool 4 skool 2 cool 2 cool 4 skool
10대 20댈 대신해 쉽게 우리 얘길 해 you take that
10代 20代の代理をする 気軽に俺たちの話をして you take that
2 cool 2 cool 4 skool 2 cool 2 cool 4 skool
10대 20댈 대신해 쉽게 우리 얘길 해 you take that
10代 20代の代理をする 気軽に俺たちの話をして you take that
デビューアルバムのイントロ曲 2 cool 4 skool でした〜
すごくHIPHOP感溢れてるというかアメリカのラッパーの曲みたいでかっこいいです
ゆんぎさんもこのアルバムのレビューで話してますが
ameba culture（Dynamic Duo所属で一時期韓国HIPHOP界の人気スターを数多く抱えていた有名なレーベル）のDJ FrizというDJがDJリング？ チェキチェキしたようです笑
作曲はみなさんお馴染みのSupreme Boi（天才やな）
まあなんてことないんですが下にデビュートレイラーも置いときます
ちなみにアルバムのタイトルでもありこの曲の題名でもある 2 cool 4 skool ですが
本当は 2 cool 4 school で、直訳すると「学校にはカッコ良すぎる」という意味です
意訳すると「学校にはもったいないくらいかっこいい（俺）」≒ 中二病 という感じです笑
案外ぴったり…？？？爆爆
はい小ネタでした バンタン以外にも他のラッパーたちも使う表現なのでぜひ覚えておいてください⭐︎
