○BTS和訳○ 슈퍼참치（SUPER TUNA）
참치
マグロ
Hah!
참치
マグロ
슈퍼 참치
スーパーマグロ
팔딱팔딱 뛰는 가슴
ピチピチと跳ねる心臓
내 물고기는 어디 갔나
僕の魚はどこ行ったかな
동해바다 서해바다
東の海 西の海
내 물고기는 어딨을까
僕の魚はどこ行ったのか
참치면 어떠하리
マグロでもよかろう
광어면 어떠하리
ヒラメでもよかろう
삼치면 어떠하리
サワラでもよかろう
상어면 어떠하리
サメでもよかろう
내 낚싯대를 물어주오
僕の釣り竿を食いついてくだされ
그때 마침 참치 내게
その時ちょうどマグロが僕に
형, 형 나 좀 데려가요
兄さん、兄さん 僕も連れてってよ
참치
マグロ
Hah!
참치
マグロ
Let’s go!
Woah, woah
팔딱팔딱
ピチピチ
Woah, woah
슈퍼 참치
スーパーマグロ
誕生日にえらいものぶち込んできてくれましたね〜！！
スーパーマグロ笑
去年は自身の暗い面を歌詞にした abyss を発表したから
今年の誕生日は明るいギャグっぽい曲にしようってなったのかな？
発表するソロ曲が暗い曲ばっかりだとファンも心配するだろうなーとか思ったならおじんらしくて泣く🥺
ちなみに一緒に曲を作ったのは abyssを作ったBUMZUさんです
振れ幅笑
でもなんか暗い曲、バラードももちろんいいんですが
こういう明るくポップな曲（B級感性？おい）がすごくぴったりで聞く方も明るくなるなーって感じします
なので Moon も私的にはめちゃ大好きです
が、声色はバラードもぴったりで Yours 聞いて倒れそうになったのでどっちも出してください（なんじゃそりゃ）
誕生日Vラ兼スーパーマグロショーケース笑 でめちゃ恥ずかしがってましたね
か わ い い 🥺
あんたそういうB級おもしろ感性よく似合ってるよ！！！（褒め言葉です）
