2021-09-01から1ヶ月間の記事一覧

○BTS和訳○ 2학년(So 4 more)

youtu.be 눈 깜짝할 새 2학년이 돼 또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast 一瞬にして2年生 また引き金を引くCause time flowing fast (Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it (Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it 눈 깜짝할…

○BTS和訳○ 여기봐(Look here)

youtu.be むらさき→韓国語歌詞翻訳 What's poppin', girl? 또 만났네? What's poppin', girl? また会ったね? What's wrong wight you? 처음에는 단지 호기심으로 시작해 네게 관심을 보이지 最初はただ好奇心で始めて君に関心を見せた Holy shhh 그래 니가 …

○ BTS和訳○ OUTRO : LUV IN SKOOL

youtu.be I just wanna love ya I just wanna love ya 아직도 꿈인 것 같아 oh baby まだ夢の中にいるみたいだ oh baby I just wanna love ya I just wanna love ya 이미 넌 알고 있잖아 oh baby もう君は知ってるじゃん oh baby 커피를 마시고 눈을 떠봐도 …

○BTS和訳○ 흥탄소년단(フンタン少年団)& Japanese ver

youtu.be むらさき→韓国語歌詞翻訳 おれんじ→日本語ver歌詞 자 왔어 아 흥탄소년단 왔어 왔어 아 흥탄소년단 さぁやって来たフンタン少年団 来たやってきたフンタン少年団 さあ Wussup we フンタン少年団 Wussup wussup we フンタン少年団 자 왔어 아 흥탄소…

○BTS和訳○ 이블킥(Blanket kick)

youtu.be むらさき→韓国語翻訳 (One, two, three, four) 나 가지가지 하다 나무 되겠어 왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선 呆れるよ 木になりそうだ*1 なんでいつもおかしくなるかな 君の前では 난 유치원생도 아닌데 모든 게 다 유치해 幼稚園生でもないの…

○BTS和訳○ 좋아요(Like)& Japanese ver.(いいね!)

youtu.be むらさき→韓国語歌詞翻訳 おれんじ→日本語ver歌詞 Wanna be loved... Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love wanna be loved 君との same love wanna be loved 2人 same love Baby I want it 네가 올리는 모든 사진…

○BTS和訳○ 호르몬전쟁(ホルモン戦争)

youtu.be 존재해 줘서 (참) 감사해 전화 좀 해 줘 내가 (함) 밥 살게 存在してくれて(とても)ありがとう 電話して俺が(1回)ご飯おごるよ 存在していて感謝してる いつでも奢るさ何だって 아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침 하게 만드는 여자들 옷차림…

○BTS歌詞和訳○ Let Me Know & Japanese ver.

youtu.be むらさき→韓国語歌詞翻訳 おれんじ→日本語ver歌詞 마무리된 이 선율 위에서 나 홀로 버티고 있어 終わりを迎えたこの旋律の上で 1人耐えている 過ぎ去った旋律の中 独り残るただ 이젠 내게 말해줘 끝났단 걸 Let me know もう俺に言ってよ 終わった…