パーソナルカラーを考える <BTS シュガ編>

あにょはせよゆんです

さてさて今回は前回のおじんに続き

私的に外見がナンバーワンにタイプのユンギ様のパーソナルカラーを考えてみようと思います

 

*注意*

完全ど素人の調査結果です

暇つぶし程度に読んでください

 

青系

f:id:yoons:20210616212652j:plain

f:id:yoons:20210616212704j:plain

ゆんぎ青似合わんな~~~~~~~~~~~~~~!!(爆)

どの青色も特に似合って無くて涙

唯一ましなのは4枚目のビビッド彩度高め青かなぁ

 

グレー系

f:id:yoons:20210616212640j:plain

グレーもあんまり似合ってなくて滝涙

明度が高いとぼんやりした印象になってしまうし、

明度が低いと顔にグレーがかかって顔色が良くなくなる

4枚目大丈夫?!??!

 

ピンク

f:id:yoons:20210616212927j:plain

ピンクもなんでこんな似合わんのん!?

どのピンク色も着せられた感満載

ビビッドピンクも似合わないのは深刻

まあピンクって赤に白混ぜた色だからね…それがダメなんやろうか…??

 

f:id:yoons:20210616212811j:plain

ピンク全然似合ってなかったのに赤めっちゃ似合ってる!

彩度が高かろうが低かろうが自由自在です

 

f:id:yoons:20210616212715j:plain

まあなしではない…?

上段の彩度明度高めのほうがいいかんじです

 

黄色・オレンジ

f:id:yoons:20210616212903j:plain

色自体はなしではないですがとにかくゆんぎは明度に左右されるタイプかな?

パステルより色が原色に近くビビッドになるほどキリッとして見えます

2枚目あんな黄色ここまで違和感なく着れるのはユンギだけなんじゃ…

そして4枚目とにもかくにもかわいすぎるネコちゃんじゃん

 

茶色

f:id:yoons:20210616212913j:plain

まあ茶色も悪くないでしょう Not Badです

 

f:id:yoons:20210616212626j:plain

白も悪くないですがこちらも明度が振れれば触れるほど輝いてます

下段オフホワイトやアイボリー(クリーム色?)になるとちょっとぼんやり気味?

上段の発色最上級の白!!!!でユンギの白肌も輝いて目鼻立ちもくっきりしてきます

 

そして彼の真骨頂

f:id:yoons:20210616212748j:plain

完璧です素敵ですスタンディングオベーションです

黒で固めることによって肌の白さ、なめらかさ、目鼻立ち等くっきりしてきます

ス バ ラ シ イ

f:id:yoons:20210616212759j:plain

服を黒にするのと同時に顔周りを黒で固めるのもいいでしょう

 

コントラスト

f:id:yoons:20210616212737j:plain

上の理論からオールブラックもしくはオールホワイトで輝くタイプなので

コントラストはあんまり輝かないですね

ただし…

f:id:yoons:20210616212727j:plain

彼は柄耐性が半端ないので白と黒をコントラストで使いたいときは柄ものにするといいと思います

無地スーツで作るコントラストじゃなくて柄!!!

 

 

お次髪色見てみましょう

赤・オレンジ

f:id:yoons:20210616212840j:plain

暗めの赤やオレンジは微妙中の微妙

すっきりはっきりせずぼんやりボヤ子さんです

 

グレー

f:id:yoons:20210616212851j:plain

こちらもなかなかのワースト

グレー自体が合わないので、同じ日の補正有り無し写真どちらもカツラみたいな感じ

 

f:id:yoons:20210616212825j:plain

こちらがまさにみんしゅがベスト머리!!!

黒もしくはホワイトです

やはり服と同じ結果が出ましたね…

そして右のように頭が白の時は黒の服、黒の時は白の服を着るとより一層輝きます

ス バ ラ シ イ

 

f:id:yoons:20210616212737j:plain

こちらの服のコントラストでも使用した写真

2~4枚目茶色、紫、グレーはなぜか微妙です

ガチの黒もしくは完全にブリーチした髪色が찰떡です

ミントシュガもかわいいので追加しました(笑)

 

おまけ

f:id:yoons:20210616222411j:plain

私が大好きなゆんちゃんを集めてみたら見事にブラック&ホワイトだった

明度の端と端だわ が わ い い いいいいいいい(怖い)

f:id:yoons:20210616223431j:plain

これもね 強すぎやん??????

マスクしてるのに隙間から見える真っ白なお肌とノーメイクのお目目がきりりと際立ちすぎやん?

 

あと불타오르네のゆんちゃんもえぐいんです

輩じゃなくてヤンキー?(笑)みたいな派手柄のシャツにほっそい薄色ダメージジーンズがもう無理なんです

似合いすぎて無理なんです

youtu.be

fan camだからここにリンクは貼らないんですけど、

YouTubeで 스마트 가족사랑의날(2016/06/04)のゆんぎforcus探してみてください

かっこよすぎて飛びます

 

てなことで結論

基本的にユンギの場合…

<髪の毛>

黒もしくはブロンド 髪の色と反対の服を着るとなお良き

もしくはハイトーン

暗めの赤やオレンジが入った茶色、グレーは微妙

<洋服>

青・ピンク・グレーが似合わないタイプ

明度→がちの白ならOK

彩度→彩度が高いほど輝く

☆ペールトーンやグレーがかった色味が似合わない

☆柄物が超絶似合う

☆無地のコントラストが微妙なので、コントラストを着たい場合は柄物にする

 

f:id:yoons:20210616225258j:plain

以上より上の範囲くらいなら消化可能かな?

おじんとは正反対の結果になりましたね

皇族の第一継承王子で世の中の苦労はわからないけど自由がないおじんと

世の中の不条理を幼いころから経験したアウトローで自由はあるけど金がないゆんぎが

ひょんなことから出会いぶつかりながらも互いに惹かれていく…っていう物語誰か興味あります?(アラジンやん)

 

てかゆんちゃん肩の手術もあって最近めちゃ太ったんですかね?

なんか目が変わったんかなー整形したんかなーと写真見てずっと思ってたんですけど、

ほっぺのお肉が増えて目を圧迫してより一層半円型の目になった故の違和感だと発見しました(笑)

まあ…食べたいもの食べたいときに食べたいだけ食べてね

ゆんちゃんが食費気にせずに食べたいだけ食べて幸せなことが私たちの幸せなんだよ…(訳:ATM頑張ります)

 

とのことで次はなむじゅにー!

パーソナルカラーを考える <BTS ジン編>

こんにちは!

ゆんです

BTSカムバしましたよね~

smooth like butter~ 夏にぴったり爽やかソングでダンスブレイクが神

そして最後なむさんのウインクで普通にナム落ちした私、幸せ者。

それはそうと前からパーソナルカラーに興味があったんですよね(突然)

それで先日約2万円かけてプロの方に診断してもらったんですけど、

同じ顔なのに色のドレープをかけるだけで顔が明るくなったり暗くなったり

布1枚を変えただけなのにこんな変わるんか!と超感動しました

それでふと、ばんたんちゃんたちは何色が似合うのかな?と気になったので

ちょっと考察?をしてみようかなと思います

パーソナルカラーってイエベブルベ春夏秋冬でまたさらに各々4分割して~ってなってるんですけど

この記事は誰がブルベ冬ビビット!とかそういうのを決めるわけではなく

ただただ赤が似合うとか黒が似合わないとかそういうのをぐだぐだ見ていくコーナーになると思うのであしからず

(そして完全にど素人の意見です)

それではさっそく行ってみましょう!まずは私の最推しおじんさまから

 

*注意*

完全ど素人の調査結果です

暇つぶし程度に読んでください

 

 

 ビビッドカラー

f:id:yoons:20210525222746j:plain

イケメンなんだけど服だけに目が行って、しかもその服のカラーに目がやられます

とにかく服の印象しかないかな~ ありかなしかでいうとなし!

 

オレンジ黄色系

f:id:yoons:20210525222737j:plain

オレンジはとにかくオレンジに飲まれて顔までオレンジ(背景までオレンジだからね…)

黄色は顔色が悪そうというか、「あ、黄色」というかんじ(はい?)

おすすめは別にしない色

 

茶色ベージュ系

f:id:yoons:20210525222725j:plain

上段茶色はこちらも顔がオレンジっぽい印象

下段ベージュは悪くはない!が、印象に残らない感じ?

顔と服で同化しすぎてのっぺり感あり

 

ピンク系 

f:id:yoons:20210525222713j:plain

f:id:yoons:20210525222701j:plain

f:id:yoons:20210525222650j:plain

そくじに大好きなピンクです

上2枚ウォームピンクはなんだか暑そう

3,4枚目濃い目のくすみピンクはなんか顔色の悪さが目立って元気がないような…

5~8枚目強め(?)ピンクはなんだか服と顔で分離して服にしか目がいかない

9~12枚目の明度高めパステルピンクでやっと찰떡! 

本人にぴったりで顔にしっかり集中できる印象 かわいい!!!

 

緑系

f:id:yoons:20210525222638j:plain

緑系は正直どうだろう…

いかんせん顔がイケメンだからカバーできてるけど、若干のっぺりして見える

4枚目パステルグリーンでぎりぎり

 

f:id:yoons:20210525222627j:plain

でもでも青が混ざった緑はなしでもない

 

青系

f:id:yoons:20210525222616j:plain

f:id:yoons:20210525222604j:plain

f:id:yoons:20210525222551j:plain

찰떡~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!

特に水色系(4~7枚目)は찰떡の찹싸~~~~ㄹ떡!です

(参照↓)

youtu.be

明度彩度ブルベイエベカラー問わず特に違和感なく着こなせてます

欲を言うなら1,2枚目明度低め青は若干重い印象、

8枚のgive〇chyペールカラーは若干物足りないので3~7枚目がベスト

9.10枚目くすみカラーもピンクは顔が疲れて死んでましたが青は違和感ないです

 

f:id:yoons:20210525222539j:plain

f:id:yoons:20210525222527j:plain

こちらはデニムジャケット

おじんはデニムジャケット死ぬほど似合いますね

濃い目から薄目までぜんぶ찰떡 青だから似合うのかな…

寝巻もこれにしてほしいくらいです

 

グレー系

f:id:yoons:20210525222516j:plain

f:id:yoons:20210525222504j:plain

f:id:yoons:20210525222453j:plain

こちらも拍手ものです 大体どんなグレーでも似合う

特に11枚目のハンボク!!!!!!!!

冬は一生このハンボクで過ごしてほしいくらい似合ってます

ただし下のような濃い色のグレーの場合単品で着ると首から下が分離するので

アウターにして1枚目のように中に白を着るのが良き

f:id:yoons:20210525222442j:plain

 

紺色

f:id:yoons:20210525222406j:plain

普通によい 無難 かわいい スキ すき 好き

 

ブラック

f:id:yoons:20210525222344j:plain

f:id:yoons:20210525222355j:plain

オールブラックは完全に顔と体で分離している印象

イケメンなんだけど…イケメンなんだけど!!!

正直オールブラックはなし寄りのなし!(え)

 

ホワイト

f:id:yoons:20210525222946j:plain

f:id:yoons:20210525222933j:plain

かといってオールホワイトも拍手喝采かといえばそうでもないです

ガチホワイトもビビッド同様服にしか目がいかないし、目が痛い…

着るなら下4枚のようなオフホワイトかアイボリーが良き

 

それではおじんは黒も白もいまいちなのか?という問いについて…

 

 

 

 

 

 

答えはNO!!!

下のようにアウターを黒にして中に白を着たらあら不思議!!!!!!!!!!

がっごいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい!!!

彼はコントラストの魔術師かもしれません

特に上段のように外黒系・中白系がばっちりです

下段白ベースに黒ポイントはな~上段のほうが確実に良き良き

f:id:yoons:20210525222910j:plain

 

 次柄物

f:id:yoons:20210525222431j:plain

f:id:yoons:20210525222419j:plain

柄耐性はみなさんも気づいていたとは思いますがないです

柄に押されまくっています

それでも派手すぎないチェックや主張の弱いストライプ、ワンポイントなどはありでしょう

いや、正確にはないことはない。ですね

無地が一番お似合いだということです。はい

 

 

お次は髪色を見てみましょう

赤、オレンジ、黄色系統

f:id:yoons:20210616175640j:plain

赤、オレンジ、黄色系統は…なしかな…

なんとなく髪の色が顔に下りてきて顔の血色感が出すぎて暑そう

 

 

 オリーブ、アッシュ系

f:id:yoons:20210525222823j:plain

オリーブ・アッシュ系も同じくなしなしのなし

これはこれで色が顔に下りてきて顔から血色感がなくなって寒そう?元気がなさそうな印象です

 

ブリーチ

f:id:yoons:20210525222834j:plain

ブリーチ髪も同じくなしです

こちらも頭の黄色みが顔に下りてきてるし、なんかはげてみえる(おい)

ピンク頭はピンクという色自体あまり受け付けないのか、彼がこの時ハードスケジュールだったのかはわからないですが

どの写真も顔が疲れ切ってます

あと3枚目おじん찰떡の水色でなんとかカバーできてますが背景が白ならアウトかな…

 

黒系

f:id:yoons:20210616175706j:plain

おじんの正解はこれ1択になります

こげ茶~自然な黒!!!

がぁああああああああこいい!!!!!

もともと持っている気品が際立って本当に王子様のよう…☆

 

ただし

f:id:yoons:20210616175653j:plain

下のように黒染めした黒は若干顔から浮いてカツラのようにみえるので

さっきみたいなこげ茶~自然な黒がベストです

 

おまけ

背景で見る違い

f:id:yoons:20210525222858j:plain

全部ジャケットが黒で中が白の写真ですが

上段の白~紫までは顔がすっきり見えて色白ながらも顔色が良く見える印象

目鼻もくっきり見えて全体的に顔に集中できます

それに対し下段の緑、ピンクは顔色が悪すぎて心配、オレンジピンク(?)は顔もオレンジで暑そう、黒はもはや埋もれてます

 

f:id:yoons:20210526000100j:plain

ピンク背景実は隣にジョングクがいたんですが

おじんの顔が…寒いんだか疲れてるんだかとにかく生気も覇気もなく顔が灰色がかってます

それに対しジョングクは顔色も良く元気そうです

 

結論

基本的におじんの場合…

<髪の毛>

こげ茶~自然な黒が良き

黄色が入りすぎな色(オレンジや金髪)や黄色があまりにもない色(アッシュなど)は微妙

自然が一番!!!!!

<洋服>

明度→色にもよるけど大体中~高明度が良き、明度が低いものはどの色も顔がぼんやりしてしまう

彩度→色にもよるけど大体低~中彩度が良き、ビビッド・黒・白が強すぎると色に負けてしまう

☆紫~青はその他の色の範囲より範囲広め(下の図紫~青は水色線、その他はピンク線)

☆黒・白を着たい場合は単色で着るんではなくてコントラストを意識

☆柄物はシンプルで主張が弱いものが良き

 

f:id:yoons:20210616185932j:plain


青はディープまでいけるかな?

まあなんにせよおじんは青が世界一似合うという検討結果となりました

基本はパステルカラー、シックに行きたい場合は無地の濃い色アウターと白っぽい中を着ればOK

黒髪のおじんは本気の王子さまでした。ごちそうさま。

 

お次はしゅぷしゅぷみんしゅが~

 

 

 

 

 

〇BTS和訳〇 잠시(Telepathy)

youtu.be

 

매번 같은 하루들 중에 너를 만날 때 가장 난 행복해

毎回同じ1日の中に君と会うときが一番幸せだ

매번 다른 일상들 속에 너란 사람은 내게 가장 특별해

毎回違う日常の中に君という人は僕にとって一番特別だ

 

별일은 없지 아픈 곳은 없겠지

変わりはない? しんどいこともないよね?

난 요즘에 글쎄 붕 떠 버린 것 같아

僕は最近そうだな ぽっかり穴が開いてしまったようだ

많은 시간 덕에 이런 노랠 쓰네

たくさんの時間のおかげでこんな歌を書くね

이건 너를 위한 노래 Yeah 노래 yeah 노래

これは君のための歌 Yeah 歌 yeah 歌

 

자 떠나자 푸른 바다로

さぁ行こう 青い海へ

우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로

僕たちが一緒に飛び跳ねて遊んだあの青い海へ

괜한 걱정들은 잠시 내려놓은 채로 잠시

余計な心配は一旦 置いといたまま一旦

우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는 푸른 바다 한가운데 작은 섬

僕たち楽しんでみよう一緒に思い出の青い海の真ん中の小さな島

 

비록 지금은 멀어졌어도 우리 마음만은 똑같잖아

たとえ今は離れていても 僕たち気持ちは一緒じゃない

내 곁에 네가 없어도 yeah 네 곁에 내가 없어도 yeah

僕のそばに君がいなくても yeah 君のそばに僕がいなくても yeah

우린 함께인 걸 다 알잖아

僕たちは一緒ということは知ってるじゃん

 

매번 같은 하루들 중에 너를 만날 때 가장 난 행복해

毎回同じ1日の中に君と会うときが一番幸せだ

매번 다른 일상들 속에 너란 사람은 내게 가장 특별해

毎回違う日常の中に君という人は僕にとって一番特別だ

 

아침 들풀처럼 일어나 거울처럼 난 너를 확인

朝 野草のように起きて 鏡のように僕は君を確認

눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩 또 무겁다 멍 많은 무르팍이

目やにの代わりに君だけにハマったかなり また重いあざだらけの膝が

거릴 거닐며 생각해 이 별이 허락해 주는 우리의 거리

ぶらつきながら考えるこの星が(이 별をくっつけると別れにもなる) 許可してくれる僕たちの距離

Oh can I be your Bibilly Hills Like you did the same to me (Baby)

 

너무 빠른 건 조금 위험해 너무 느린 건 조금 지루해

早すぎるのはちょっと危険 遅すぎるのはちょっと退屈

너무 빠르지도 않게 또는 느리지도 않게

早すぎず、遅すぎず

우리의 속도에 맞춰 가보자고 이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

僕たちの速度に合わせていこうよ これはずいぶん長い楽しいローラーコースター 

 

비록 지금은 멀어졌어도 우리 마음만은 똑같잖아

たとえ今は離れていても 僕たち気持ちは一緒じゃない

내 곁에 네가 없어도 yeah 네 곁에 내가 없어도 yeah

僕のそばに君がいなくても yeah 君のそばに僕がいなくても yeah

우린 함께인 걸 다 알잖아

僕たちは一緒ということは知ってるじゃん

 

매번 같은 하루들 중에 너를 만날 때 가장 난 행복해

毎回同じ1日の中に君と会うときが一番幸せだ

매번 다른 일상들 속에 너란 사람은 내게 가장 특별해

毎回違う日常の中に君という人は僕にとって一番特別だ

 

f:id:yoons:20201122174909j:plain

BEの中で一番お気に入りの잠시!

ゆんぎさまが作ったということで泣いています

ごりごりのHIPHOPだけじゃなくてこんなかわいい曲も作るのね…

原曲はもっとチルっぽいゆったりした曲だったらしいけど

こっちのほうがもうちょっとポップで楽しくて好きかも!

なむさんのパートのラップが訳しにくかったな…合ってるかな?(笑)

しかも歌うのもむずかしいからなむさんのパートは歌うの諦めてます

あと2番のBメロ

우리의 속도에 맞춰 가보자고 이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

僕たちの速度に合わせていこうよ これはずいぶん長い楽しいローラーコースター 

ここもむずい!でもVライブでほび(だっけ?)の友達もむずいって言ってたから

韓国人でもむずいんやろうな(笑)

ユンギのパートはゆんぎのこの曲作ったときのままの気持ちが書いてあるようで

なんかいつものごりごりの歌詞じゃなくて新鮮だしかわいい!

この曲MTVでも披露してたし人気なんやろうね

よかったねゆんぎ~~~~!

창 닫기

〇BTS和訳〇 Tony Montana (feat. Yankie)

Tony Montana, shit

 

Hey gentleman Wait a minute

넌 내가 망하길 기도하지

お前は俺が終わるのを願ってるんだろ

I'm sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problems, shit

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

 

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

성공과 행복 같은 듯 달라

成功と幸せは同じようで違う

허나 더 큰 성공을 원해 더 많은 부와 훨씬 커다란 명예

より大きな成功を求める より多くの富とずっと巨大な名誉

돈이 나를 쫓기를 원하지 돈만 쫓는 괴물은 되지 않길 

金が俺を追ってくるように 金だけ追う怪物にはならないように

난 기도해

俺は願う

남의 실패를 바라지 않기로 해

他人の失敗を願わないように

내 가족과 fan 그리고 team 최우선에

俺の家族と fan そして team が最優先に

그래 돈 벌자 내 원대한 야망은 좀 높아

そう金を稼ごう 俺の遠大な野望は高い

The world is yours

이제 전 세계가 God damn 내 손안에

もう全世界が God damn 俺の手の中に

 

Hey gentleman Wait a minute

넌 내가 망하길 기도하지

お前は俺が終わるのを願ってるんだろ

I'm sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problems, shit

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

 

더 큰 꿈 Hope Korean dream

もっと大きな夢 Hope Korean dream

쉬워 보여 One, two, three

簡単に見える One, two, three

Ain't no 가위바위보 공식 주입

Ain't no じゃんけんの公式注入

뛰어들면 You gone bleed

飛び込めば You gone bleed

By my feet 네게 투입 몰핀

By my feet お前に投入モルヒネ

여기 내 Block oh 뺏어 너의 수입

ここは俺の Block oh 奪うお前の収入

Andre 안하무인 방망이 swing

Andre 傍若無人なバット swing

Four, five, six, seven, eight, nine, cream

Get the money, uh on my mind

한탕한 뒤엔 Liquor shot

一仕事の後には Liquor shot

Like a butterfly, get high 머리 위를 봐

Like a butterfly, get high 頭上を見ろ

너네 위를 지나가 새꺄

お前らの上を通り過ぎる

Fuck it 이미 넋이 나갔지 네 상태 그로기야

Fuck it すでに魂が抜けただろ お前の状態はgroggy*1

별일 없이 늙어만 가는 힙합에 좀이야

何事もなく老いていくHIPHOPにストップ

야 네가 뭘해도 (야, 야) 야 네가 뭘 해 어? (안돼)

おいお前が何をしても(おい、おい)おいお前が何をする?(だめだ)

 

한 번은 봐줘 네 투정 블라블라

1回は許してやる お前の駄々こね blah blah

Yeah, fuck the system, I say goodbye, bye

밑바닥부터 탑까지 박살

底辺からTOPまで粉々に

Yeah, fuck your 믿음, I say oh die, die

Yeah, fuck your 信頼, I say oh die, die

 

Hey gentleman Wait a minute

넌 내가 망하길 기도하지

お前は俺が終わるのを願ってるんだろ

I'm sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problems, shit

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

I know, feel like ㅎ, Tony Montana

 

f:id:yoons:20210614125359j:plain

Agust D様のTony Montanaをお送りしました

yankieという昔から有名なラッパーとのfeatもよかったですし

ビートもD様らしく強い感じで大好きです

楽曲作成は피독先生とsupreme boiとD様ですね

HIPHOP~~って感じ

ただ1つだけ 1つだけ願いが叶うならば

Cメロっていうの?この下の部分

한 번은 봐줘 네 투정 블라블라

1回は許してやる お前の駄々こね blah blah

Yeah, fuck the system, I say goodbye, bye

밑바닥부터 탑까지 박살

底辺からTOPまで粉々に

Yeah, fuck your 믿음, I say oh die, die

Yeah, fuck your 信頼, I say oh die, die

この部分が大好きなのでこの部分を最後の盛り上がりにしてここで終わるとかにしてくれたらよかったかな~(誰やねんお前)

一番韓国の一流ラッパーに近い雰囲気というか雑草マインド????を持ってるD様!

これからもたまにHIPHOPの歌出してね

 

*1:ボクシングでパンチを受けへとへとに疲れ弱った様子

〇BTS和訳〇 2!3!(둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를))

youtu.be

 

꽃길만 걷자 그런 말은 난 못해

花道だけ歩こう そんな言葉俺には言えない

좋은 것만 보자 그런 말도 난 못해

良いものだけ見よう そんな言葉も俺は言えない

이제 좋은 일만 있을 거란 말 더는 아프지도 않을 거란 말

いいことだけあるという言葉、もう辛くもないという言葉

그런 말 난 못해 그런 거짓말 못해

そんな言葉俺には言えない そんな嘘言えない

 

너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네

お前らアイドルだから聞かなくてもダサいわ

너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네

お前らの歌詞は気に入らない 見なくてもビデオだ(見なくてもわかる)

너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데

お前ら力がないからダサいこと絶対してたわ

너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네

お前らのしてることを見ると少ししたら終わるわ

(Thank you so much) 니들의 자격지심

(Thank you so much) お前らの自責の念

덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니

おかげで高校生の時もできなかった証明ができたから

박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉

拍手ぱちぱち そうずっと進めまっすぐ

우린 우리끼리 행복할게 good yeah i'm good

俺らは俺らで幸せになるよ good yeah i'm good

 

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

 

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를

それでも幸せな日がこれから多いように

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

僕の言葉を信じるなら1・2・3

믿는다면 하나 둘 셋

信じるなら1・2・3

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를

それでも幸せな日がずっと多いように

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

僕の言葉を信じるなら1・2・3

믿는다면 하나 둘 셋

信じるなら1・2・3

 

하나 둘 셋 하면 모든 것이 바뀌길

1・2・3数えたらすべてが変わるように

더 좋은 날을 위해 우리가 함께이기에

もっと幸せな日のために僕たちが一緒にいるために

 

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나

舞台の後ろ影の中の俺、暗闇の中の俺

아픔까지 다 보여주긴 싫었지만

痛みまですべて見せるのは嫌だったけど

나 아직 너무 서툴렀기에

俺はまだとても未熟だった

웃게만 해주고 싶었는데 잘 하고 싶었는데

笑顔にだけさせたかったのに うまくしたかったのに

(So thanks) 이런 날 믿어줘서 이 눈물과 상처들을 감당해줘서

(So thanks) こんな俺を信じてくれて この涙と傷を受け入れてくれて

(So thanks) 나의 빛이 돼줘서 화양연화의 그 꽃이 돼줘서

(So thanks) 俺の光になってくれて 花様年華のその花になってくれて

 

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

 

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를

それでも幸せな日がこれから多いように

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

僕の言葉を信じるなら1・2・3

믿는다면 하나 둘 셋

信じるなら1・2・3

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를

それでも幸せな日がずっと多いように

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

僕の言葉を信じるなら1・2・3

믿는다면 하나 둘 셋

信じるなら1・2・3

 

 

믿는다면 하나 둘 셋 믿는다면 하나 둘 셋

信じるなら1・2・3 信じるなら1・2・3

믿는다면 하나 둘 셋 믿는다면 둘 셋 say!

信じるなら1・2・3 信じるなら1・2・3 say!

 

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

 

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를

それでも幸せな日がこれから多いように

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

僕の言葉を信じるなら1・2・3

믿는다면 하나 둘 셋

信じるなら1・2・3

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를

それでも幸せな日がずっと多いように

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

僕の言葉を信じるなら1・2・3

믿는다면 하나 둘 셋

信じるなら1・2・3

 

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

大丈夫 さぁ1・2・3数えたら忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

悲しい記憶全て消して 僕の手を取って笑って

 

f:id:yoons:20200906235951j:plain

なかなかの名曲2!3!です

これファンソングみたいですね

最初のなむさんのパートが印象的です

이제 좋은 일만 있을 거란 말 더는 아프지도 않을 거란 말

いいことだけあるという言葉、もう辛くもないという言葉

그런 말 난 못해 그런 거짓말 못해

そんな言葉俺には言えない そんな嘘言えない

よく言いがちな言葉ですけど本当はいい日ばっかりじゃないことを私たちもわかっていて

慰め?気休め?として言うことが多いですね

でもそれを「嘘」と表現して歌詞にするのが結構衝撃というか胸に刺さった詩でした

そしてそこから

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를

それでも幸せな日がこれから多いように

につながるのが あぁ~~~~素敵やなぁと思うのです

 

あとユンギのパートかっこいいですね

덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니

おかげで高校生の時もできなかった証明ができたから

証明って数学の証明ですよね

馬鹿にしてきたやつらの言葉が「正ではない」こと、

自分たちのやってきた努力は「正」だったことの「証明」なのかな~と勝手に推測

 

なんかちゃんとこの曲に関するインタビューとかナムさんのレビュー見てないからわからないんですけど、

タイトルでもありキーポイントでもある2!3!って

挨拶の時にする「2!3!방! 탄! 안녕하세요~ 방탄소년단입니다」の2!3!じゃないかとおもうんですよね

挨拶の2!3!で辛い記憶悲しい記憶を消してまた新しい気持ちで行こうみたいな?

ファンの人たちもばんたんを見てつらい気持ちを消して幸せな時間をこれから作ろうみたいな意味があるんではないかなーと

勝手に推測してるんですが、インタビューみたらまた追記します(笑)

 

思い出の韓国WEBドラマ(誰得編)

こんにちはゆんです

NETFLIX見てたらYouTubeで見ていた韓国WEBドラマを発見してしまいました

「へぇ今はNETFLIXにあるのね…」ということで

私が見ていたちょっと懐かしいWEBドラマを紹介しようと思います!

WEBドラマドはまりしてたのが3年前とかなのでストーリーうろ覚えだし

もうYouTubeにないもののほうが多いので誰得ですが(笑)

同じの見てた人懐かしい記憶にひたりましょー!

*ネタばれガンガン含みます

 

 

*放送期間は나무위키より、概要、登場人物はNAVERより

플레이리스트(PLAY LIST)

연애플레이리스트(恋愛PLAY LIST)

大学生たちの青春共感メロドラマ

シーズン1

放送期間:2017. 3. 9 ~ 2017. 4. 1

f:id:yoons:20210221233602j:plain

初っ端から超大作!!!(笑)

여사친(女友達)のジェインちゃんとジウォンの静かなる戦いの話でした(?)

当時旦那と付き合い始めたころでこのドラマを見て

やっぱ男女に完全な友情はないんだな、と感化され旦那の女友達に嫉妬してました(今は本当にどうでもいいですが)

ジェインちゃんはジェインちゃんで色々悩んでましたが

シーズン1時点ではあんまり好きじゃなかった(笑)

最後の最後でカンユン出てきましたよね

これまた絶妙にかっこいいんだかかっこよくないんだかの俳優使ってきたな~と思ってましたが(おい)

ここからカンユンは怒涛の進化を遂げるのであった…

youtu.be

 

シーズン2

放送期間:2017. 6. 29 ~ 2017. 8. 19

f:id:yoons:20210221233558j:plain


待望の新シーズン!

カンユンとジェインちゃんが付き合って、ヒョンスンジウォンちゃんが大喧嘩して、

ミヌがひっそり片思いにやぶれて、ジュンモとドヨンちゃんがいい感じになるんです

たぶんざっくりそんな感じでした(笑)

それよりなにより!!!!このシーズンの最大のハイライトは!!!

11話でしかないんです!!!!

カンユンとジェインちゃんが旅行に行く話

カンユンの今までの年下わんこ感を覆す達人味とジェインちゃんの初々しさ!!!!

ひぃぃぃぃぃ~~~

それがこのすべてのシリーズのハイライトなんです

(逆にそこしかあんまり覚えてません)

이제 알아서 해줘~~~(?)

youtu.be

 

 

シーズン3

放送期間:2018. 9. 20 ~ 2018. 10. 27

f:id:yoons:20210222000415j:plain

1年ぶりの新シーズン!ですが、カンユン不在のため全然ちゃんと見てません(爆)

ジウォンちゃんが元カレ(ヒョンスン)と썸남(スンヒョク)の間で揺れて、

ジュンモとドヨンちゃんまだ付き合ってないんかーいで、

ハヌルとプルムが合流でプルムがめちゃ嫌いなシーズンでした(爆爆)

*なぜかシーズン3はYouTubeないですね…

 

シーズン4

放送期間:2019. 6. 22. ~ 2019. 8. 14

f:id:yoons:20210222001341j:plain

出演者多くないです?

学生役ではあの有名なキムセロンちゃんが入りました

そしてユニおかえりいいいいいいいい

いやいやビジュアル整いすぎただろ!

復学生っていうだけでかっこよさ5割増しですよね(イメージ)

超奇跡的な偶然が重なってジェインちゃんとカンユンはよりを戻していくんですけど

ユンの別れる時の言い分もわかるんですよね

だからなんであんなに一方的にジェインちゃんが切れるのかわからない。。。(笑)

そしてソジ・ハヌル・プルムの三角関係(?)

このシーズンでプルムの好感度はちょっとだけ上がりました

ハヌルとソジの初々しさがきらめいていて美しかった…

あんな大学生活送りたかったんです私も。はい

ときめきをくれてありがとう。また来世の大学生活に期待します

youtu.be

 

옐로우(YELLOW)

青春たちが歌うとき爽やかな感性メロディーが始まる

放送期間:2017. 9. 21 ~ 2017. 10. 21

f:id:yoons:20210222203758j:plain

いや~イエロー懐かしいですねぇ~

ストーリーは大人気バンドとそのボーカルの大ファンの女の子がスタッフとなり近づくも

そのボーカルは元カノに未練ありありで…みたいなありふれたストーリー(笑)

主人公のジフン役の俳優さんの顔がなんかすごい独特だなぁとずっと思ってました

イセジン君?ってPRODUCE101に出てた子ですかね?

言葉をほぼ発してなかったと思うんですけど結構存在感あった子だと印象にあります

youtu.be

 

이런 꽃같은 엔딩

20代中盤の7年目同棲カップル そして30代前半の1年目結婚適齢期カップル この中の1組だけ結婚します!20代を過ぎた男女の恋愛と結婚に対する率直で現実的な悩みの話 続くシリーズとして最高のカップルのスピンオフドラマ「最高のエンディング」と3番目のシリーズ「またもうエンディング」がある

放送期間:2018.1.11 ~ 2018.2.10

f:id:yoons:20210304232706j:plain

30代カップルのヒョンス・ジヒョと7年目カップルのウン・ミンチェ

そしてナレーターでもあり、ヒョンスの後輩としてヒョンスに好意を抱くソヨンの話です

はっきり覚えてないんですけど、最後すごいどんでん返しがあったことだけ覚えてます

結構衝撃のどんでん返しでした(内容は全然覚えてないけどw)

あとソヨン役のイホジョンちゃん

全然関係ないけどK.Willの촌스럽게 왜 이래のMVでチャニョルと共演してたので

すごい印象に残ってます(笑)

これ見てた時は結婚って遠い話だなー(ほじほじ)って感じだったんですけど

今適齢期になってもう一回見たいドラマです

YouTubeで見れないの残念…)

 

연애포차

恋愛がしたい20代のHOT PLACE, 恋愛ポチャで働く魅力あふれるアルバイト生たちの不慣れだが正直な恋愛、日常、夢を扱うロマンティックコメディドラマ

放送期間:2018.3.22 ~ 2018.4.21

f:id:yoons:20210304235037j:plain

 今大注目のキムボラちゃんが出てる作品です

キムボラちゃんの役がお金を稼ぐのに必死な大学生の役で

ヨネポチャっていう華やかな舞台ともう一人の女主人公との対比で

かなり貧相な子を主役に選んだな…と勝手に思っていました(爆)

シファンという男の子とカップルになったんですけど

シファンの役柄が好きじゃないし俳優さんの声がすごい独特でめっちゃ印象に残ってます(笑)

もう一組のカップルのジェヒョクとガヨンですが

最後なんかめちゃくちゃキュンとしたキスシーンがあって何回も見ました

もう見れないの残念…

そしてまたイセジンくん登場

 

열일곱

17歳、自分たちはみんな恋愛初心者だった。今はもうしようとも思えない純粋で無謀だった高校時代 恋愛の話

放送期間:2017. 4.27 ~ 2017. 6.3

f:id:yoons:20210304231823j:plain

大人気シリーズA-TEENの前シリーズだった17

体はでかいけど小学生みたいでちょっといらいらする男の子と

なんか鼻につく女の子の恋愛話でした(爆)

上のイエローでも言いましたけどこのウヌ役の男の子がすごい独特の顔ですよね?

見れば見るほどイケメンに見えてくるみたいな…

この写真坂口健太郎みたいで好きです(笑)

youtu.be

 

A-TEEN 

シーズン1

過ぎた10代を話すのは簡単だけど、今初めて10代を過ごしているから。悩みがない年頃とは言うけどすべての瞬間が本当に本気だったから。10代の共感ロマンスWEBドラマ

放送期間:

f:id:yoons:20210305202124j:plain

来ました怪物ドラマ

WEBドラマの中でこれが一番大ヒットしたんじゃないですかね?

ほんっっっっとうにエモいという言葉が世界一似合うドラマでした

高校生ドハナと同じ名前のキムハナ、ヨボラムの女の子3人と

ナムシウ、ハミン、チャギヒョンという男の子3人の高校生活の話です

ストーリーが勉強とか恋だけじゃなくて、友情や嫉妬、仲良しグループの外での話など

本当にリアルなお話でした

ドハナ役のシンイェウンちゃんとハミン役のキムドンヒ君が個人的に大好きでした

あそこくっついて終わるかなーと思ったけどそうじゃないのが逆によかったです

そしてまたこのドラマのエモさを倍増させるのがSEVENTEENが歌うA-TEEN

はぁこの歌を聴くだけでエモエモのエモです

あの最初のピアノ…はぁ(*´Д`) (え)

もうこれは私がなにかをここで語るよりもう一度見たほうがいいです

NETFLIXにあります

 

シーズン2

数多くの悩みと選択の中ですべての瞬間を正直に生きていくたったひとつだけの

(韓国語では1つも主人公の名前もおなじハナ)10代のお話!

10代の共感ロマンスウェブドラマ [A-TEEN2]

放送期間:

f:id:yoons:20210315214535j:plain

大人気シリーズA-TEENのシーズン2です

前のシリーズがドハナ中心だったとしたら今回はキムハナ中心に話が進んでいきます

キムハナちゃんは結局ハミンくんとくっつかなかったですよね

ハミン君キムハナちゃんに告白すると思ってたのに彼は彼で…!!!

てかリュジュハってどんな役でしたっけ?

ドハナ推しすぎてシーズン2あんまり記憶にないっていう…(笑)

てかシーズン1の終わりでシウに昔の女の影が…みたいな演出だったのに

シーズン2でその女ほぼ出てきてないですよね!?

どういうこと(笑)

チャギヒョンの妹アヒョンちゃんがなんかいい役柄でした

こちらもNETFLIXで見れます

 

콕TV

전지적 짝사랑 시점

シーズン1

1空間、1エピソードに男女の異なる本音。全知的視点で見る片思いのお話。全知的片思い視点

放送期間:2016

f:id:yoons:20210424134739j:plain

伝説のWEBドラマです

これが黄金WEBドラマ期の源流なんじゃないかなと思います

こちらはオムニバス形式でほぼ1話完結型

俳優さんも回によって性格や関係性が変わってた記憶があり

全ての回で色んな「片思い」が描かれていました

一番共感する部分が多かったシリーズなんですけど

出演者がみんなあんまり魅力的じゃなくてそこまで思い入れがないシリーズでもあります(爆)

ちなみに전지적 ~ 시점という題名は直訳すると全知的~視点となりますが、

意味としては全体的に見る視点

(=誰か一人の主人公を立てるのではなく主要キャスト全員のそれぞれの視点でストーリーがすすんでいく)

という意味になります

伝説のドラマなんですけど公式は消えてるので

YouTubeで探して見てみてくださいㅜㅜ

 

シーズン2

お互いがお互いに片思いする4人の男女。全知的視点で見る現実的な片思いのお話。全知的片思い視点2

放送期間:2016

f:id:yoons:20210424140016j:plain

シーズン2から全体を通したストーリー形式になり、

前シリーズの男性主人公と新たな女性主人公2人がメインの役となりストーリーが進んでいきます

まずかわいそうなのがソヌ

そして第二の被害者ヘジ(私はヘジが一番好きでした)

スインとギソンは別れたことに酔いすぎてうざすぎてキレそうでした(笑)

お互い好きなんだったら周りの人間を困らせないでさっさとよりを戻せ!!

ソヌはスインのどっちつかずの反応にずっと踊らされてて見てられなかった…

そしてヘジ!!!明るく天真爛漫な役柄でしたが最後ギソンに自分のことも考えて欲しいという場面…

心が痛すぎました

あとギソンが公園のベンチで酔いつぶれてるところにヘジが登場して

「今日はスインの役をやってあげるから話したいことを全部話しな!」と健気に聞いてあげている途中、

入り込みすぎたギソンが隣のヘジをスインと勘違いしてキスするシーン!!

ヘジの心中がぁぁあああああああ!!泣けます

片思いの心がぎゅーっとなる感じの代理満足が体験できます

こちらも公式動画はないのでYouTubeで探してみてください

 

シーズン3

片思いを1度もしたことがない人はいても、1度だけしたことのある人はいない。全知的片思い視点3

放送期間:2017

f:id:yoons:20210429175913j:plain

このシリーズも大好きなシーズンです!!

ウソクおっぱああああああああああああああああああああああああああ(??)

シーズン3では前シーズンだいぶ話題になったヘジとその幼馴染のフェヒョン、

フェヒョンがバイトするカフェの店長ウソクと彼に想いを寄せるユインが主要キャストとなり、

プラスアルファで前シーズンでスインとよりを戻したギソンと彼の家庭教師の教え子ジニもいます

いやーなんといってもウソクおっぱ!!!

このドラマでウソクおっぱを初めてみたんですが、本業はモデルさんなんですね

でも演技も普通にうまくてかっこよくて、はぁ…溜息…

(最近ドラマ청춘기록(青春の記録)に出演してましたね)

彼に片思いしててうまく使われているのをわかっていながらも離れられないユイン…

重すぎる!!!!!

でもそんな激重のユインと付き合う気はないのに追いかけてきてほしいと思うウソクおっぱのコンビが

なんとなぁく切なくもあるあるな感じでした

そしてハイライトはユインが心を決めて離れようとしたときに

さみしさを覚えて電話して呼んでしまうウソクおっぱ!!!!

先に帰ろうとするところを引き留めてキス…!!!!!!!!!

どういう心情かわからないけどわかる感じがうわああああああああって感じです(???)

あと前シーズンでギソンにやられたヘジですが、

腐れ縁のフェヒョンといい感じに…?

今回はなんだかんだハッピーエンドで終わりそうな感じですごくよかったです

ヘジちゃん好き…

これもYouTubeでまとめ探してみてください

 

*シーズン3.5もありますが見てないので割愛(パクボゴム出演シーズン) 

 

사당보다 먼 의정부보다 가까운

シーズン1

私たちは27度止まって1度方向を変えなければ到着できない間。サダンより遠くウィジョンブより近い間柄

放送期間:2016.12.17 ~ 2016.12.24

f:id:yoons:20210317195511j:plain

会社内での男女の友情、片思い、嫉妬…の話です

あまり内容は覚えてないんですけど、あざとい恋敵役の女が本当に憎たらしい役だったような(笑)

ちなみに題名の「사당보다 먼 의정부보다 가까운」(サダンより遠くウィジョンブより近い)ですが

사당(サダン)が사랑(サラン 日本語:愛)、의정부(ウィジョンブ)が우정(ウジョン 日本語:友情)と発音が似ていることにかかっています

友達より近いけど、確実な恋じゃないあいまいな関係から始まるストーリーということですね!

 

シーズン2

不器用なせいで正直になれず、不器用なせいで正直だった関係はサダンより遠くウィジョンブより近いそんな間柄

放送期間:2017.8.18 ~ 2018.9.29

f:id:yoons:20210424114422j:plain

このシリーズの中で一番の再生回数を誇ったシーズンです

第1話目の最初の場面は여우정が彼氏と別れるシーンから

そこから남사친(男友達)の남사랑と近づいていくが…!?

恋愛の輪廻感(??)をエモく描いた作品になっています

エピソードもおもしろかったんですがなんといっても여우정のキャラクターがこれまたよかった!

女性なら誰しもちょっと憧れる

すっきりした性格でファッションセンスも抜群、彼氏も絶えないという魅力的なキャラでした

女優の강민아ちゃんが에이틴でもこちらでもいい役してますね~~

 

シーズン3

あなたと私は27回を経て1度方向を変えなければ会えない間。

私が方向を変えなければ二度と会うことはないサダンとウィジョンブの間

放送期間:2018.7.20 ~ 2018.8.22

f:id:yoons:20210424120134j:plain

最終シーズンです

最後は「사당보다 먼 의정부보다 가까운」というWEBドラマを作っている制作会社で働く人たちの話

主人公ハン・サランが元カレナム・ウジョンと썸남ウ・ジョンウの間で揺れながら恋愛していくというストーリーです

きゅんとしたのがジョンウとのキスシーン!

マンションの下???で썸남のジョンウにキスされた!っていうシーンがきゅんとしました

てかジョンウ役の俳優さん絶妙にかっこいいんだか普通なんだかっていうかんじですよね(笑)

なんか絶妙すぎて、このシリーズ見る気なかったのに俳優さんが印象的過ぎて見た記憶があります

 

오피스워치

あぁ会社を辞めたいのにやめる時間がない。午前8時みたいな女と午後3時みたいな男のオフィス共感ロマンス!

放送期間:2017.4.17 ~ 2017.5.12

f:id:yoons:20210424125744j:plain

사당의정부シーズン1のスピンオフドラマで、사당의정부シーズン1の主人公イ・サランの姉であるイ・サラが主人公

会社での社内恋愛と日常(?)のストーリーとなっています

まずねイ・皿が働く会社に新入社員としてキム・ギョンジュンが入ってきて、

彼がサラ一目ぼれ?にするんですけど

こんなイケメンが入ってきて、仕事もよくできるのに、

そんな彼が一目ぼれしてくれるなんてリアリティからかけ離れすぎじゃない?っていう感じはあります(笑)

まあドラマなんでね…ふ…

でもギョンジュン役の俳優さんの甘いマスクがすごく好きでした(笑)

 

*シーズン2,3もありますが見てないので割愛

 

오늘도 형제는 평화롭다

存在自体が嫌いだけどひとつ屋根の下で生活しなければならない彼ら、イケメン兄弟の平和な(?)お話

放送期間:2017

f:id:yoons:20210429184917j:plain

大人気ウェブトゥーンのドラマ版です

イケメン兄弟の日常をコミカルに描いたストーリー

全然内容覚えてないんですけどギャグ要素が多くて面白かったです(笑)

 

음주가무

シーズン1

一日たりとも酒がないと耐えられない一人飲みのプロ ド・ウンジュとビール二口が最大酒量の素人ユ・ガンム(ガム)のアルコールロマンス

放送期間:2017f:id:yoons:20210429185218j:plain

こちらもトキメキ大好きなドラマです

このWEBドラマで조병규くんを知りました

前髪が短くて眉毛がすごい印象的です

なんとなく彼特有の雰囲気?があって菅田将暉のような印象…

ストーリーは酒大好きな女主人公ウンジュと彼女の会社の後輩のガンム(ガム)のお話なんですけど

ウンジュ役の姉さんがかわいくないようでこちらも雰囲気があって好きでしたね…

ビョンギュ君の初々しい後輩感がトキメキの嵐でした

なかでも最後ガムが酔いつぶれてウンジュがタクシーで一緒に家まで送り届けるとき

タクシーの中でのキス…!!!!!!!

ビョンギュのあの子犬みたいな目!!!!!!!!!!

ひぃ~~~~~~~~

公式YouTubeはお話自体は消えてるんですけどエピローグ?みたいなのは残ってます

この動画の最後のシーンですね

youtu.be

ちなみに題名と主人公たちの名前ですが

ウンジュは飲酒と同じ発音でガムが歌舞と同じ発音なので

酒を飲んで踊って宴じゃ~~~~という意味の음주가무という単語になります

 

シリーズ2

私たちのアルコールライフは今日も現在進行形!いっぱい酔って、もっといっぱい愛し合いたい青春男女のアルコールロマンスドラマ

放送期間:2018

f:id:yoons:20210430003811j:plain

そして待望のシーズン2

ストーリーほとんど覚えてません…(爆)

覚えていることはただひとつ!!!!!!

ウンジュとガムの濃厚なキスシーン!!!!!(爆)(爆)

シーズン1であんなに子犬感出してたのに突然色気出しすぎじゃない!!!???

(上の動画にもそのシーン入ってます)

やっぱビョンギュ自体は遊んでそうだし(おい)経験値が高いのを見せつけてくれている

そんなシーンなのでした

内容はやはり思い出せません(笑)

 

미스터츄

乙女心狙い撃ちイケメンモデル4人組が目の保養と満足感を同時に!女性のためのすっきりシチュエーションショー

f:id:yoons:20210430004944j:plain

番外編です

WEBドラマではなくモデルの4人のWEBバラエティー番組です

ウソクおっぱが好きすぎて見てました(笑)

4人が各シチュエーションを演じて誰が一番ときめくかみたいな内容の番組だったと思います(雑)

シーズン3では東京に旅行に来てました

こんな4人が街歩いてたらみんな振り返るよ…

 

まとめ

ということで私が見てきたWEBドラマの感想をつらつら書いてみました(8000字の超大作になってしまったw)

2016~2017放送のやつめっちゃ見てましたね

特に大好きなのが

연애 플래이리스트, 전지적 짝사랑 시점, 음주가무, 에이틴でした

特に에이틴のドハナ役シンイェウンちゃん、ハミン役キムドンヒ君、キムハナ役イナウンちゃんは俳優としてのステップアップもしましたよね

(ドンヒ君はこれがデビュー作らしい)

あと연애포차のキムボラちゃんや음주가무のビョンギュ君は

WEBドラマで知ったので今活躍しているのを見ると胸あつやな~

次に化ける宝石の俳優さん発掘するのも一つの楽しみですよね!

まだまだWEBドラマ界熱いのでまた最新作見てみようかな

おすすめのWEBドラマあったら教えてください☆

〇BTS和訳〇 Dionysus & Japanese ver.

youtu.be

 

むらさき→韓国語歌詞翻訳

おれんじ→日本語ver歌詞

 

쭉 들이켜 술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)

グイッと飲め 酒のグラス (sippin’) 腕組み (tippin’)

即、飲み干す 祝杯 (sippin’) 姿 (tippin’)

한 입 티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)

一口 テュルソスの杖 (grippin’) ブドウ (eatin’)

一気に テュルソス (grippin’) ブドウを (eatin’)

쭉 들이켜 분위기 (keep it) D style (rip it)

グイッと飲め 雰囲気 (keep it) D style (rip it)

即、飲み干す 雰囲気 (keep it) D style (rip it)

한 입 여기 (kill it) let’s steal it The illest

一口ここに (kill it) let’s steal it The illest

一気に この場 (kill it) let’s steal it The illest

 

그냥 취해 마치 디오니소스

ただ酔え ディオニューソスのように

飲み干せ just like ディオニュソス

한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스

片手にグラス 片手に持ったテュルソスの杖

片手に酒、もう片手にテュルソス

투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술

透明なクリスタルのグラスに揺れる芸術

透明なクリスタルグラス中、揺れる芸術

예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool

芸術も酒だ 飲んだら酔う fool

芸術も酒、飲めば酔うぜ fool

You dunno you dunno you dunno what to do with

내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진

俺が見せてやる 全く違うものを推進

Imma show you 別のstyle 別の流儀

아이비와 거친 나무로 된 mic

アイビー*1と粗い木でできた mic

アイビーで飾る木製mic

절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다

決して一息で出てくる音なんかない

簡単には音出る訳なんてない

 

해가 뜰 때까지 where the party at

日が昇るまで where the party at

日昇るまで where the party at

잠이 들 때까지 where the party at

眠りにつくまで where the party at

眠るまで oh where the party at

Sing it 불러 다시 Drink it 마셔 다시

Sing it 歌えまた Drink it 飲めまた

Sing it 歌い また Drink it 飲み また

우린 두 번 태어나지

俺たちは2回生まれる

生まれ変わり

 

쭉 들이켜 (창작의 고통) 한 입 (시대의 호통)

グイッと飲め(創作の苦痛)一口(時代の怒号)

即、飲み干す(つらい記憶も)一気に(時代のroar)

쭉 들이켜 (나와의 소통) 한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

グイッと飲め(俺との疎通)一口 (Okay now I’m ready fo sho)

即、飲み干す(自分と共存)一気に(Okay now I’m ready fo sho)

 

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全て飲め 飲め 飲め 飲め 俺のグラス ay

さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

みんな落ちろ 落ちろ 落ちろ イカレた芸術家に

さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 二杯 (two shots)

ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

芸術に酔って歌え「オンヘヤ」*2

アガれ now 歌えオンヘヤ

 

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全て飲め 飲め 飲め 飲め 俺のグラス ay

さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

みんな落ちろ 落ちろ 落ちろ イカレた芸術家に

さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 二杯 (two shots)

ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)

꽹과리 치며 불러 옹헤야

ケンガリを打ちながら歌え「オンヘヤ」

ノリな more 歌えオンヘヤ

 

술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’) 티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)

酒のグラス (sippin’), 腕組み (tippin’) テュルソスの杖 (grippin’), ブドウ (eatin’)

祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’) テュルソス (grippin’), ブドウを (eatin’)

분위기 (keep it), D style (rip it) 여기 (kill it) let’s steal it The illest

雰囲気 (keep it), D style (rip it) ここ (kill it) let’s steal it The illest

雰囲気 (keep it), D style (rip it) この場 (kill it) let’s steal it The illest

 

난 지금 세상의 문 앞에 있어

俺は今世界の扉の前にいる

今、世界の扉の前にいる

무대에 오를 때 들리는 환호성

ステージに上がるとき聞こえる歓声

舞台から聞こえる歓声

Can't you see my stacked broken thyrsus

이제 난 다시 태어나네 비로소

やっと俺はもう一度生まれるね初めて

ようやく now, 生まれ変わる新たに

 

When the night comes mumble mumble mumble

When the night comes tumble tumble tumble

Studio를 채운 저음 저음 저음

Studioを埋める低音 低音 低音

Studioをの bass ジョウムジョウムジョウム

Bass drum goes like 덤덤덤

Bass drum goes like ドンドンドン

Bass drum goes like ドンドンドン

 

해가 뜰 때까지 where the party at

日が昇るまで where the party at

日昇るまで where the party at

잠이 들 때까지 where the party at

眠りにつくまで where the party at

眠るまで oh where the party at

Sing it 불러 다시 Drink it 마셔 다시

Sing it 歌えまた Drink it 飲めまた

Sing it 歌い また Drink it 飲み また

우린 두 번 태어나지

俺たちは2回生まれる

生まれ変わり

 

쭉 들이켜 (창작의 고통) 한 입 (시대의 호통)

グイッと飲め(創作の苦痛)一口(時代の怒号)

即、飲み干す(つらい記憶も)一気に(時代のroar)

쭉 들이켜 (나와의 소통) 한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

グイッと飲め(俺との疎通)一口 (Okay now I’m ready fo sho)

即、飲み干す(自分と共存)一気に(Okay now I’m ready fo sho)

 

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全て飲め 飲め 飲め 飲め 俺のグラス ay

さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

みんな落ちろ 落ちろ 落ちろ イカレた芸術家に

さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 二杯 (two shots)

ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

芸術に酔って歌え「オンヘヤ」

アガれ now 歌えオンヘヤ

 

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全て飲め 飲め 飲め 飲め 俺のグラス ay

さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

みんな落ちろ 落ちろ 落ちろ イカレた芸術家に

さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 二杯 (two shots)

ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)

꽹과리 치며 불러 옹헤야

ケンガリを打ちながら歌え「オンヘヤ」

ノリな more 歌えオンヘヤ

 

우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party ay

俺たちが現れたら全世界どこでも stadium party ay

俺らが来たら世界のどこでも stadium party ay

Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist

Kpop アイドルとして生まれまた生まれ変わった artist

Kpop アイドルからまた生まれ変わる artist

다시 환생한 artist 다시 환생한 artist

また生まれ変わった artist また生まれ変わった artist

生まれ変わる artist 生まれ変わる artist 

내가 아이돌이든 예술가이든 뭐가 중요해 짠해

俺がアイドルだろうが芸術家だろうがなにが重要なんだ かわいそう*3

アイドルでも artistもどうだっていい ay

예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah

芸術もこれほどなら飲みすぎだ飲みすぎ yeah

芸術の枠 超え止まらない yeah

새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah

新しい記録は自身との戦いだ戦い yeah

次のlevel 自分の戦い yeah

축배를 들어올리고 one shot

祝杯をあげて one shot

祝杯あげて one more, one shot

허나 난 여전히 목말라 What

だけど俺は相変わらずのどが渇いている What

More I want 今も終わんない What

 

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全て飲め 飲め 飲め 飲め 俺のグラス ay

さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

みんな落ちろ 落ちろ 落ちろ イカレた芸術家に

さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 二杯 (two shots)

ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

芸術に酔って歌え「オンヘヤ」

アガれ now 歌えオンヘヤ

 

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全て飲め 飲め 飲め 飲め 俺のグラス ay

さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

みんな落ちろ 落ちろ 落ちろ イカレた芸術家に

さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 二杯 (two shots)

ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)

꽹과리 치며 불러 옹헤야

ケンガリを打ちながら歌え「オンヘヤ」

ノリな more 歌えオンヘヤ

 

술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’) 티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)

酒のグラス (sippin’), 腕組み (tippin’) テュルソスの杖 (grippin’), ブドウ (eatin’)

祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’) テュルソス (grippin’), ブドウを (eatin’)

분위기 (keep it), D style (rip it) 여기 (kill it) let’s steal it The illest

雰囲気 (keep it), D style (rip it) ここ (kill it) let’s steal it The illest

雰囲気 (keep it), D style (rip it) この場 (kill it) let’s steal it The illest

술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’) 티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)

酒のグラス (sippin’), 腕組み (tippin’) テュルソスの杖 (grippin’), ブドウ (eatin’)

祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’) テュルソス (grippin’), ブドウを (eatin’)

분위기 (keep it), D style (rip it) 여기 (kill it) let’s steal it The illest

雰囲気 (keep it), D style (rip it) ここ (kill it) let’s steal it The illest

雰囲気 (keep it), D style (rip it) この場 (kill it) let’s steal it The illest

 

f:id:yoons:20200825150349j:plain

偶然Drunken TigerのGood Lifeを聞いて

ちょっと似ているな~と思いだしたので訳してみました

ところどころ似ているのはオマージュかな?

でも題材がこっちはギリシャ神話のDionysus(豊穣とブドウ酒と酩酊の神らしい)をテーマにしてるから

結果的には違うんですがよかったらGood Lifeも聞いてみてください(笑)

ギリシャ神話がベースだけどオンヘヤという民謡をいれるところとか斬新ですよね~

そしてこの曲はなんといってもパフォがかっこいい!!!

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全て飲め 飲め 飲め 飲め 俺のグラス ay

のところの振り付けの太ももがいいんですよ

あと序盤なむさんのラップ超かっこいいし転がるところもみんなの腹ちらが見えて良き

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

みんな落ちろ 落ちろ 落ちろ イカレた芸術家に

の部分パート振り付けハードなのに音ぶれてない先生がすごいし

必死の顔がなんかエロだし

最後のほうみんな汗かいてる感じもエロだなーってエロ目線になっています(やめろ)

そんな感じでパフォが素敵なんですけど

同時に先生はこの曲何歳まで踊れるかなぁと心配になったりするのでもあった…

そしてどうでもいい話ですけど最初「ダイナソー(dainaso)」だと思ってました(笑)

*1:

*2:ヨンナム(慶尚南道のほう?)で広く歌われる民謡

*3:この部分「かわいそう、胸が痛い」の짠하다とお酒の席での乾杯の音頭である짠に하다をかけてると思われますたぶん汗