〇BTS和訳〇 21세기 소녀 (21st Century Girl)

youtu.be

 

You worth it you perfect

Deserve it just work it

넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

君は高貴だ そして prettyだ pretty

빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

輝いている 君は真理で道理

 

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)

誰かが君の悪口をしきりに言う(言う)

Tell em you're my lady 가서 전해 (전해)

Tell em you're my lady そいつのところに行って伝えて(伝えて)

딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건

他のやつが何と言おうとこの世界が何と言おうと

넌 내게 최고 너 그대로

君は僕にとって最高 君のままで

 

절대 쫄지 말아

びびるな

누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)

誰かが何と言おうと君は大丈夫 (Alright)

강해 너는 말야

強いとは君のことだ

You say yes or no yes or no

 

20세기 소녀들아

20世紀少女たち

(Live your life, live your life, come on baby)

21세기 소녀들아

21世紀少女たち

(You don't mind, you don't mind, that new lady)

말해 너는 강하다고

言ってみろ 君は強いんだと

말해 넌 충분하다고

言ってみろ 君は充分なんだと

Let you go let you go let you go

Let it go oh

 

All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up

21世紀少女 hands up

All my ladies put your hands up

Now scream

 

너 지나가네 남자들이 say

君は通り過ぎる 男たち say

“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?”

“Oh yeah あの子なに いったい誰?”

넋이 나가네 여자들이 say

魂が抜けるね 女の子たち say

“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?”

“お あの子はなに いったい誰?”

(Oh bae) 절대 낮추지 마

(Oh bae) (レベルを)落とさないで

(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마

(Okay) あの子たちに合わせないで

(You're mine) 넌 충분히 아름다워

(You're mine) 君は十分に美しい

Don't worry don't worry

baby you're beautiful

You You You

 

20세기 소녀들아

20世紀少女たち

(Live your life, live your life, come on baby)

21세기 소녀들아

21世紀少女たち

(You don't mind, you don't mind, that new lady)

말해 너는 강하다고

言ってみろ 君は強いんだと

말해 넌 충분하다고

言ってみろ 君は充分なんだと

Let you go let you go let you go

Let it go oh

 

All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up

21世紀少女 hands up

All my ladies put your hands up

Now scream

 

Everybody wanna love you

Everybody gonna love you

다른 건 걱정하지 마

他のことは心配しないで

Everybody wanna love you bae

Everybody gonna love you bae

넌 사랑 받아 마땅해

君は愛されるにふさわしい

 

All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up

21世紀少女 hands up

All my ladies put your hands up

Now scream

 

All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up

21世紀少女 hands up

All my ladies put your hands up

Now scream

 

f:id:yoons:20200906235951j:plain

 

振り付け練習動画(ハロウィンver)がでてたので載せました

みんなかわいいしツッコミどころありすぎてなに(笑)

長男の馬がちょいちょいみんなに当たってるし

うさぎが絶妙にかわいいし

白菜は自在に人間の顔のほうを見え隠れさせてるし

カードキャプターの方はひとしきりケロちゃんで遊んだ後投げ捨ててるwwwww

いやいやケロちゃんかわいそうじゃろwwwww

サビが独特で耳に残るし、振り付けもサビのテテセンターのところが個人的に好きです

あと個人的に음악중심(MBC)のゆんぎが鬼鬼かわいいよね…

カメラワーク悪すぎて全然アップにしてもらってないけど

パーカーの緑とTシャツの黄色が絶妙似合うし

髪形もかわいいしぜんぶかわいい…ビジュアル辛強いよ…

창 닫기