韓国語でお仕事＜メールの定型文・表現＞
こんにちは
ゆんです
突然ですが皆さん
新社会人になったとき一番困ったことってなんでしたか？
私は韓国語のメールが書けなくてすごく困りました…
というのも私は韓国企業の日本支社で働いております
コミュニケーションの大半はメール
日本語のメールもかけないのに韓国語でなんて…とすごく困りました
そこで！（？）
今回は私がよく使ってる韓国語メールの定型文をご紹介しようと思います。
これはTOPIKの쓰기部分でも使えるのでぜひ参考にしてみてください
全体
全体の基本はこんな感じです
○○님
안녕하세요.
(회사명) (이름) 입니다.
～本文～
감사합니다.
簡単ですよね！
次はパートごとに分けてみていきましょう
挨拶
最初は
宛先、挨拶（안녕하세요）、会社名（部署名）、名前となります
○○ 님（과장님, 부장님等）
안녕하세요.
BTS Sales Team 타나카입니다.
もっと丁寧にしたいなら안녕하십니까ですね
本人が営業社員または
役職がかなり上の人へのメールは안녕하십니까が無難です
もし初めましての場合は
안녕하십니까.
BTS Sales team 타나카 라고 합니다.
でもいいと思います
そして日本語の「各位」にあたるのは
수신자 제위です
★上級者向け
受信者、cc者をはっきりしたい場合はこんな感じ
수신 : ○○님（受信○○様）
참조 : ○○님（cc○○様）
おさらい
전정국 과장님
안녕하십니까
Hatena Japan Sales team 타나카 입니다.
本文
文末は합니다体がいいです
よく使われる定型文はこんな感じです
（）内はニュアンスです
・첨부와 같이 ○○를 드립니다.
（○○を添付にてお送り致します。）
・확인 부탁드립니다.
（ご確認よろしくお願い致します。）
・업무에 참고 주시기 바랍니다.
（ご参考ください）
・～주시면 감사하겠습니다.
（～いただけたらと思います/ありがたいです）
・～주시기 바랍니다.
（～してください）
・～는대로 하겠습니다
（～次第致します）
・아래(하기) / 상기와 같이
（下記 / 上記のように）
・금일 / 명일
（本日 / 明日）
・아울러
（併せて）
・요청 / 문의
（要請 / 問い合わせ）
요청드립니다. / 문의 드립니다 で「～（して）ください / お尋ねします」の意味になります
そしてできる営業社員は！
本題に入る前にこういう一文を入れています
항상/늘 많은 도움 감사드립니다.
直訳はいつもたくさんのお助けありがとうございます。（？）
ニュアンス的にはいつもお世話になっております。みたいな？
よくやり取りをする人に向けてこの一文を入れると印象アップアップ！
おさらい
항상 많은 도움 감사드립니다.
첨부와 같이 자료를 드립니다.
내용 확인 부탁드리고 명일 오전까지 회신 주시기 바랍니다.
요청주신 서류는 준비 되는대로 드리도록 하겠습니다.
（いつもお世話になっております。
添付にて資料をお送り致します。
内容をご確認いただき、
明日の午前までに返信いただけますようお願い致します。
ご要請いただいた書類は準備ができ次第お送り致します。）
文末
文末は簡単です
감사합니다.
基本はこれで終わりです。
もっとかしこまりたいなら
(이름) 드림 / 배상 も見かけますね
おさらい
감사합니다.
박지민 드림
応用
ここからは上の定型文を使ってメールの例を書いてみます。
(주) 느낌표 KOREA
김태형 과장님
안녕하십니까.
Hatena Japan Sales Team 타나카입니다.
늘 많은 도움 감사드립니다.
지난번에 유선상으로 말씀 주신 ○○ 상품 관련해서
사내 검토 결과 신규 사업으로 진행하고자 합니다.
우선 소개자료를 송부주시면 감사하겠습니다.
감사합니다.
타나카 드림
（（株）느낌표KOREA キムテヒョン課長
いつもお世話になっております。
先日お電話でお話しいただいた○○商品に関して
社内検討の結果、新規事業として進めることとなりました。
取り急ぎ紹介資料をいただけたらと思います。
よろしくお願い致します。
タナカより）
⇓
Hatena Japan Corporation
타나카 님
안녕하세요.
느낌표 KOREA 김태형입니다.
신규 사업 건 연락주셔서 감사합니다.
요청주신 소개자료는 명일 준비되는대로 드리도록 하겠습니다.
앞으로 스케줄을 알려주시기 바랍니다.
감사합니다.
김태형 드림
（Hatena Japan Corporation田中様
こんにちは。느낌표KOREAキムテヒョンです。
新規事業の件連絡ありがとうございました。
ご要請いただいた紹介資料は明日準備でき次第お送り致します。
今後のスケジュールを教えていただければと思います。
よろしくお願い致します。
キムテヒョンより）
⇓
(주)느낌표 KOREA
김태형 과장님
안녕하십니까.
Hatena Japan 타나카입니다.
문의 주신 진행 스케줄은 하기와 같습니다.
업무에 참고주시기 바랍니다.
〇월 계약서 검토
〇월 수량 확정, 발주
〇월 납기
궁금하신 점이 있으시면 언제든지 연락주십시오.
감사합니다.
타나카 드림
（（株）느낌표KOREA キムテヒョン課長
こんにちは。Hatena Japan 田中です。
お問い合わせいただいたスケジュールは下記になります。
ご参考くださいませ。
○月 契約書検討
○月 数量確定、発注
〇月 納期
ご質問ございましたらご連絡ください。
よろしくお願い致します。
田中より
⇓
つづく…
どうでしたか？
回りくどい言い回しがなく意外に簡単だったのではないでしょうか！
私もネイティブではないので１００％正解ではありませんが
最低限こんな感じでやっとけば怒られないはずです（笑）
昔の私のような悩める人の参考になれば嬉しいです！
韓国で結婚式＜用語編＞
こんにちは
ゆんです
突然結婚の記事を書いていますが（笑）
3年付き合っている韓国人の彼氏とこの度結婚することになりました！
結婚式は韓国でやる予定なので
ひと段落したら韓国での結婚式のまとめ記事も書いてみようと思います！
で、今回は結婚関連の用語のまとめです
随時更新していくので参考にしてもらえたら嬉しいです！
会場編
홀투어（ホールツアー）
式の会場巡りです
絞り込みの主なポイントは下の通り
①地域（ex 강남구, 강서구...）
②雰囲気（ex 明るい、暗い）
③様式（ex チャペル、ホテル…）
④人数
⑤日程
⑥金額
NAVERカフェで写真付きの口コミもたくさん載ってます
컨벤션（会議室）
これは式場の様式に該当します。
コンベンションセンター（会議室）を式場として使うんですよね
日本では結婚式専用の建物やホテルが多いので珍しいのでは…？
こんな感じで天井がちょっと会議室っぽいです（笑）
（잠실 더컨벤션）
보증인원（保証人数）
韓国の結婚式はたくさんの人が来ます
それこそ親戚一同、会社関係、友達、知り合い、友達の彼女彼氏（？）、友達の友達…（！？）
なので式場も収容人数がかなり多いのです
そこで式場側は会場キャパに合わせた招待客を呼んでもらいたいとのことで
「保証人数」を設けます
だいたいが両家合わせて招待客250人以上
少し大きめの式場は300人～となります
最低でも150～200人いないと普通の式場では厳しいという印象です
（スモールウェディングといって小さめの会場もありますが多くはないと思います＞＜）
스드메
스드메（スタジオ、ドレス、メイク）
スタジオ、ドレス、メイクの略として스드메（スドゥメ）といいます
この3つは必ず！！新婦が好きなように決めるのが
あとあとの結婚生活恨みなしでできると聞いております（笑）
리허설 촬영（リハーサル撮影）
前撮りのことです
カメラマンと４～６時間で1000枚ほど撮影してもらえるのが一般的です
それをあとで１０～２０枚程度選んでアルバムにもしてもらえます
撮影スタジオの形態には３つあって
①인물중심（人物中心）
②배경중심（背景中心）
③스냅사진（スナップ写真）
①と②は基本的にスタジオ、③は済州島やハネムーン先といった野外撮影になります
詳しくはこちらにあるので見てみてください
본식 촬영（本式撮影）
結婚式の写真撮影です
カメラマン１～２人で撮ってくれます
オプションでビハインド撮影（メイク時や裏側の式以外の時間）
リハーサル撮影とセットで割引になるところが多いですが
口コミを確認してから契約しましょう！
드레스투어（ドレスツアー）
リハーサル撮影の３～４か月前にドレスショップを数か所回って
お気に入りのショップを決めます
＊ドレスの確定ではありません！ショップの確定です
基本は1時間で5万ウォンの費用がかかり、3着ほど試着ができるようです
そこで店員の接客やドレスの質を見ていきます
가봉（サイズ合わせ）
直訳では仮縫いですが意味はサイズ合わせです
リハーサル撮影（本式）の2週間前くらいに撮影で着るドレスを決めて
サイズを合わせます
土日は撮影や式が入っていてドレスが出て行っているので
できるだけ平日がおすすめです
예복（タキシード）
男性のタキシードは原則맞춤（オーダーメイド）です
1着オーダーメイドのタキシードを作って、
結婚式が終わればリフォームして普通のスーツとして着られます
サイズ合わせは女性のドレスツアーの時にやるのがちょうどいい時期ですね
靴は키높이（底上げ）をマストで頼みましょう（笑）
과증메이크업（果汁メイク）
メイクの種類です
じゅわっとした血色のメイクですね
日本ではモモメイクとか少し前に流行りましたよねー！（うろ覚え）
코코미카
その他
상결례（顔合わせ）
日本でもやる顔合わせです
やり方も両家で集まってちょっといいところでご飯を食べるって言う感じです
혼수（結婚にかかる物、費用）
結婚にかかる物（新居での家具家電）から結婚式やハネムーンの費用まで広範囲にわたります
物の場合は혼수품（혼물）、お金の場合は혼비ともいうみたいです
예물, 예담（結納品、結納金）
こちらも日本と似ていますね
がちの形式ばったものではなく、
お互いのおうちに良い物をプレゼントする（お金をあげる）という形式が多いようです
プレゼントの内容は男性は時計、女性はカバンが一般的だそうですが
ほしいものがあれば両家の合意でなんでもいいようです
以上みなさんの参考になれば嬉しいです！
travel2beで大韓航空の航空券を買ってみた
こんにちは
ゆんです！
あんまりネタがなくてブログが書けていませんが（笑）
travel2beで航空券を買ったときのことを書きます！
はじめに
やはり航空券を探すならスカイスキャナー！
スカイスキャナーで最安値で出てきたのがtravel2beでした。
ぽちっとな…
購入
最初は普通に名前などを入力…
そのあとに支払いとしてカード番号を入力します。
ここを入力したら「今すぐ購入」ボタンを押すだけで完了なのに…！
できないんですけど…(-_-)
ちなみに楽天カードです。
そしたらこんなメールが
なんだか詐欺っぽくね…？
うさんくさいながらもメールに書いてあった支払いのURLを押しました。
大丈夫…？詐欺…？？？
とりあえずしょうがないので次はVISAカードで決済
ダメです(-_-)
限度オーバーでもカード使用期限が切れてるわけでもないのに
いけた (・ω・)
即引き落としのデビットカードならできるようです。
（半年前は楽天のクレジットカードでできたけど…なんなんだ）
そのあとe-ticketが届きます
チェックイン
数日後に謎のSMSが…
うさんくさすぎて1番上は無視しました。
2番目に来たサイト（搭乗1日前）を恐る恐る開けてみると…
e-ticketに書いてあった予約番号を入れてみるとチェックイン画面が出てきました！
どんどん進んで座席まで指定すると…
事前チェックインできた(・ω・)
普通に搭乗もできました！
まとめ
travel2beをネットで調べてみると結構悪評が多かったんですよね
違う値段で決済されていたとか、そもそもチケットを取れてなかったとか…（こわ）
なので今回もおびえながら購入したのですが大丈夫でした
もしtravel2beで購入を検討している人がいたら参考にしてみてください！
韓国で脂肪移植してきました⑤＜質問リストと持ち物＞
こんにちは
ゆんです。
脂肪移植シリーズ第５弾！
過去記事読んでない方はどうぞ＾＾
写真を加工するのがめんどくさくて全然できてないので
とりあえず先に質問リストと持ち物について書こうと思います！
質問リスト
質問リストと言っても
カウンセリング時に最初に室長さんが金額の案内をしてくれて
次に先生がどこにどう入れるのかを話してくれるのでそんなに質問事項多くありません（笑）
聞いたほうがよかった質問と聞かなくてもよかった質問を下記に書いてみますね！
（聞いたほうがよかった質問）
・金額（何次までか、冷凍か生か、PRP込みか、タックスリファンドありか、薬代等）
・契約金の金額と返金可能期間（キャンセルする場合いつまでに言えば契約金を全額返してもらえるか）
・術後のアフターケア（抜糸時期、シャワー開始時期、手術後のアフターケア内容等）
・手術の所要時間
・麻酔や手術自体の副作用
・もし別の整形手術も検討している場合どちらを先にするか等
＊黒字は室長さんへ、紫は先生への質問
（聞かなくてもよかった質問）
・腫れ具合、あざ、定着率
・脂肪移植じゃなくてフィラーのほうがいいのか
聞かなくてよかったことで「腫れ具合、あざ、定着率」は個人差が大きい部分なので先生に聞いても時間の無駄かなーと思いました。
不安だと思いますが他の人のレビューを見るほうが参考になります！
あと「フィラー」についてそりゃ異物より体に元からあった脂肪のほうがいいと先生はおっしゃるのでそれも無駄でした（笑）
持ち物
ここも必要な物、必要なかった物に分けて書きますね。
（必要な物）
・フード付きフルジップパーカーor首元が広い服
・着圧ソックス
・ゆったりしたズボンorスカート
・顔用の拭き取りパット
・にきびパッチ
・防水ばんそうこう
・男性用の大きいマスク
（必要なかった物）
・顔ぴったりのマスク
・保冷剤
・帽子
・ネックピロー
まず必要な物について！
服はすべてゆったりがいいと思います。
ですが脂肪を吸引した部位は着圧ソックスを着るほうが楽でしたね。
（むくむし痛いしあざもすごい）
拭き取りパットはこういうのですね
洗顔できないときに重宝しました。
マスクですがぴったりだと顔に跡が残ってしまうんですよね
なので全然なにもガードできてなさそうなゆるいマスクがちょうどいいと思います。（笑）
保冷剤や帽子も同じ理由で顔に跡ができそうなので結局使いませんでした。
ネックピローも別にいりませんでした。
寝ているときにネックピローに顔を押し付けたら台無しになりますからね…
枕を腰にひいて壁にもたれかかって寝るほうが安全だと思います。
こんな感じで質問リストと持ち物編は以上です！
写真は…近いうちにアップできるように頑張りますね！(。´･ω･)
＜追記＞
ちゃっかり目の下の脂肪再配置もやってきたのでこちらの記事もぜひ読んでみてください♡
韓国で脂肪移植してきました④＜２次手術からDT＞
こんにちわ
ゆんです。
韓国で脂肪移植してきましたシリーズ第4弾です。
過去記事はこちら
今回は2次のレポをしようと思います！
2次の予約
1次から2週間後、2次の予約をするために病院にカカオトークで連絡しました。
2次も生脂肪でしたいと食い下がりましたが却下…ㅜㅜ
なので冷凍脂肪にPRP追加（15万ウォン）でお願いしました。
冷凍脂肪は3ヶ月間保管してもらえるのでその期限内で2次の予約を取りました！
2次手術前日
1次と同じ注意内容です。
詳しくは前の記事みてください！
2次手術０日目
前日の夜に前乗り。
今回は昼過ぎからの手術だったのでとりあえず朝軽く食べてショッピングに出かけました。
ようやく時間になって病院に到着。
普通に化粧もコンタクトもしたままです。
今回はPRP追加分だけ決済してすぐに着替えに行きました。
洗顔・トイレを済ませていざ先生と対面！
先生はちゃんとどの部位に脂肪が欲しいのかをきいてくれます。
が、肝心の私がぼんやりしているので「ほっぺが欲しいです…あとは先生にお任せで」とオーダーしました（笑）
先生はプロなので素人が口出しせずプロに任せるほうがいいですよね！（笑）
結局前頬・横頬は多めで、おでこ・あご・ほうれい線に少しずつ入れるということになりました。
写真を撮って手術室へ～
気づいたら回復室でした。
今回は脂肪を取る作業がないので1時間くらい。
そしてすぐ帰国するので注入部分は縫わずにニキビパッチを貼るだけにしました。
少し落ち着いたらカウンターで処方箋をもらって帰宅です。
薬局で病院処方の痛み止め、抗生物質とELAS-Aという腫れが早く引く漢方？を買いました。
薬局で「붓기에 좋은 약 있어요?」（ブッキエ チョウン ヤギッソヨ？：腫れにいい薬ありますか？）と聞けば
これ以外にも出してくれるので聞いてみてください～！
そして帰宅。
2次手術１日目（帰国）
帰国です（笑）かなりの強行スケジュール
腫れてるのかな？とおもうほどナチュラルな感じでお気に入りです。
ニキビパッチは5日間貼らないといけないとのことです。
シャワーは３日目からだったかな？
2次手術２日目
全然腫れ的には問題ないです。
が、あごにめちゃくちゃ内出血が出てきました。
2次手術３日目（出勤）
出勤です。ニキビパッチを貼らなければいけないので怪しまれます（笑）
化粧もニキビパッチがある間はなるべくしないほうがいいとのことです。
すっぴんでニキビパッチを貼り顎に内出血があるので怪しまれます。
2次手術４・５・６日目
顎の内出血がすごいです。
すっぴんマスクで出勤していますがなかなか…
腫れのほうは全然気にならないです。
2次手術７日目
顎の内出血もおさまり化粧もし始めました！
注入の跡はおでこ以外跡形もなくなくなりました。
（おでこは生え際に薄っすら跡がありますが個人的には全然許容範囲内です）
これでレポは終わりです！
次は顔のbefore & afterとカウンセリング時の質問リストを共有します～！
韓国で脂肪移植してきました③＜１次手術のDT（ダウンタイム）＞
こんにちは！
ゆんです。
韓国で脂肪移植シリーズ第3弾！
（前記事はこちらです。）
今回はDT（ダウンタイム）のレビューです。
注入は写真のところにしました。
＊1針分縫ってニキビパッチを上から貼ってます。
手術０日目（当日）
病院から出てソルロンタンを食べました。
食欲良好！特に気分が悪い等もないです。
そのあと少し歩きました。ここでも特に異常なし。
ちなみに私の病院では跡がつくのでマスク、メガネ、帽子、アイスパックは基本NGでした。
目の下がなかなかの内出血…めげずにソウルを歩きます（笑）
シャワーは3日目（顔の抜糸まで）だめです。
寝るときは部屋の隅に枕を置いて座って寝ました（腫れと寝返りを打つの防止のため）
手術１日目
内出血が目の下とおでこに広がりました。
腫れもなかなかすごく、確実に「顔いじった人」です（笑）
この日はほぼairbnbの部屋にこもって
夜暗くなってから1時間ほど散歩に行きました。
おでこに力を入れるたびにボトックスのせいなのか痛みます。
太ももが意外に激痛です。
病院で圧迫着は特に何も言われませんでしたが一応着圧ソックスをずっと履いていました。
手術２日目
変わりなく内出血がひどいので部屋にこもっています。
airbnbのホストが少し心配していました（笑）
顔の腫れが結構すごくて病んでました。
手術３日目（顔の抜糸）
ついに！顔の抜糸の日です！
手術室にいた助手さんが抜糸してくれます。
（院長先生は手術日以外みてません）
抜糸をしてまたニキビパッチを貼ります。
一度家に帰ってシャワーしました！！！うぉおおおお！
（脂肪吸引した足の傷には防水ばんそうこうを貼るように指示がありました）
足はまた4日後に抜糸します。
手術４日目
目の下の内出血がすごいです。
コンシーラーでは隠れません；；
おでこはまだまだうっすら内出血があります。
夏だったのでマスクが暑すぎる…
腫れは許容範囲内だったので内出血に少しコンシーラーを塗って出かけました。
ニキビパッチは1日1回洗顔の時に貼り替え。
手術５日目
호박즙に効果がないことに気付き始めてきたころ。（笑）
なぜかほっぺがすごく硬くて不安でした。
手術６日目
ちょっとずつ内出血が引いてきました。
腫れているのはいますが全然自分では気にならないくらい。
太もものあざがすごいです。とりあえず痛い。
手術７日目（足の抜糸）
ついに足の抜糸！そして腫れが早く引く注射を打ってもらいました。
ほっぺたが硬いことを相談したら、良くなるのでもう少し様子を見てとのことでした。
目の下の内出血はまだコンシーラーでもうっすら出る程度でしたが、
おでこなどはファンデーションで十分です。
手術８日目
この時が一番自分的に一番満足のボリュームだったかな？
足は相変わらず痛い（笑）
手術９日目（帰国）
帰国しました。
足は痛いし内出血もなかなかありますが顔は満足！
会社でも全然気づかれなかったと思います（みんな気を使って言わなかったのかな…？）
顔の内出血は2週間ほどで完治しました！
足の完治は1か月半くらいかかったかな…？
次の記事は2次の様子をレポします～！
韓国で脂肪移植してきました。②＜１次手術＞
こんにちは！
ゆんです。
前回の記事の続きです。
まだ読んでない人は下のリンクGOGO！
手術前日まで
前日までに病院から注意事項の連絡が来るので守ってください！
1.手術前6時間は禁食（水、ガム、たばこ等々ダメ！）
2.手術当日の化粧は控えてください。（パール入りの基礎化粧品も）
マニュキュアもすべて落としてきてください。
3.コンタクト、アクセサリー類はとってください。
4.メガネ、帽子、マスクなどがあると帰宅時に役に立ちます。
5.不必要な貴重品は持ってこないでください。
6.睡眠麻酔をした当日の車の運転は危険ですので、車は置いてきてください。
＊20分以上の遅刻は手術キャンセルになりますので遅れないように来院ください。
前の記事で手術の予約は朝がいいといった理由は1番の禁食があるからなんです。
起きてからの禁食（水もダメ）はなかなかつらい…
ちなみに2，3番は病院にも化粧落としやレンズケースがあるので
そこまで厳格じゃなくてもよさそうです！
4番は施術内容によるかも…？
私は契約時に「せっかく入れた脂肪に跡がつくからメガネ、帽子はNGといわれました。
アイスパックも跡がつくのでしないでくださいとのことです。
（この辺は病院によるかも！）
手術当日
私は成田から手術前日の夜にソウル入りしました。
病院からは少し遠いairbnbです。
当日はairbnbから病院に向かいました。
病院に着いたら室長さんと金額の最終確認と同意書。
もちろん同伴者も一緒に聞いてOKです。（私は彼氏についてきてもらいました）
【重要！】
2次も生脂肪を希望する人は必ずここでその旨を伝えてください！
私は伝えるのを忘れていて2次分の脂肪はもう採れないと言われてしまいました（ｶﾅｼｲ）
そして契約金を除いたお金の決済をして、先に近くの薬局で薬を買います。
韓国では腫れには호박즙（かぼちゃの抽出エキス）がいいとのことなのでこちらを購入
感想は…ん～
特に効果があるわけでもなくおいしくもないのであまりおすすめはしないかもです（笑）
利尿作用があるとのことなので腫れよりむくみに効くと思われます。
病院から出される薬（約4万ウォン分）と호박즙を購入し、手術の準備へ…！
（彼氏とはバイバイ～）
着替え、トイレ、洗顔をしてコンタクトもここでとります。
全ての準備が終わったらついに先生と最終カウンセリング。
どんな感じにしたいかちゃんと聞いてくれます。
カウンセリングの結果、
・前頬・横頬を多めに、
・目の下のくぼみ（本当は脂肪再配置しなければなおらない）も少し
・でこ、あご、眉間、ほうれい線にも少し で決まりました！
（でこボトックスサービス）
あとどの部位から脂肪を取るのかも確認。
太ももが一番定着しやすく良質な脂肪みたいです！
私は両太ももの外側からとることになりました。
最後に顔の写真を撮っていざ手術室へ…！
手術室に入ったら助手のお姉さんがたちがせっせと準備をしていました。
足にまず消毒液をこれでもかと振りかけられて手術台へ。
注射を刺されたな？と思ったらもう夢の中～
起きたら回復室で寝ていました。
（病院が彼氏に連絡してくれたようでまた来てくれました）
とりあえずめまいが…
そしてなにより脂肪を取った太ももが痛い！！！
立ち上がろうと思ってもめまいがしてうまく立てないし、立ち上がるときに力が入って太ももは激痛（笑）
しかし人間非常事態でもお腹は空くもの。
ここで立ち上がらない限り飯は食えない！と思い頑張って服を着て病院を後にしました。
しばらく歩くとめまいもなおって普通になりました。
が、太ももも痛いし顔もなんだか痛い…
とりあえず消化がいい국밥を食べに行き宿舎へ戻っていきましたとさ…
③に続きます！
韓国で脂肪移植してきました①＜病院探しから契約まで＞
こんにちは
ゆんです。
実はこの記事が書きたくてブログ開設したといっても過言ではない
韓国での整形記事ㅎㅎㅎ
病院選びから施術、ダウンタイムまで全て公開します！
情報収集
私は主にNAVERのカフェで収集してました。
韓国語読める人は絶対にカフェで情報収集をするべき！
私が使ってたのはこのサイト
＊カフェは基本NAVERアカウントが必要です。
韓国の電話番号がなくてもメールアドレスでアカウントは作れます。
じゃあ韓国語ができない人は…？ということですが
他の方法として
日本の整形口コミサイト（トリビュー）
アプリ（강남언니）
ツイッター（#脂肪移植 など）があります。
全てちらっと見たことはあるけど本格的に参考にはしてないので
小さめに表示させときますね（笑）
どのサイトもブローカー（病院からお金をもらったり無料で施術提供をうけたり）がいたり
悪評価レビューは消されるということがあるみたいです。
レビューは参考程度に読んでください＾＾
病院選び
ある程度カフェで有名な病院を調べて２つに絞りカカオトークで連絡！
（韓国の病院は大体カカオトークで連絡をして予約を取ります。）
病：こんにちは＾＾
私：こんにちは ご連絡くださりありがとうございます！
6/15午前に顔脂肪移植のカウンセリングを受けたいんですけど予約可能ですか…？
カウンセリング
いざカウンセリングへ！
２病院の雰囲気はこんな感じでした。
＊病院の名前は伏せますので気になる方はコメントください＾＾
No.1病院…日本人コーディネーター有。韓国でも上手いと有名。先生は超フレンドリーだけど日本人コーディネーターが事務的な印象。なかなか高い。＊2次込みで約300万ウォン
No.2病院…日本人コーディネーター無。韓国でも上手いと有名。先生は職人気質なのか口数少な目で少し怖い印象。受付の職員さんたちはまあまあ親切。
どちらもカウンセリングの内容的には同じでした。病院の雰囲気と金額で私はNo.2病院に決定！
契約金を入れて、2か月後の土曜日に手術予約を取りました。
＊予約はできれば朝のほうがいいです。理由は手術当日編で
契約内容
フルフェイスPRP脂肪移植
120万ウォン＋消費税 ＊イベント価格 ＊2次はPRP追加時別途費用
（2次込み、2次冷凍）
おでこボトックス無料 ＊サービス
2次も生脂肪にする場合は33万ウォン追加
TIP①
カウンセリングは2人で！
カウンセリングは誰か（できれば韓国人）と入るのをお勧めします。
理由は…
- 外国人だから適当でもいい（もしくはわかってない）と思われる
- 一人で内容を覚えきれない
韓国人も2人で入っているのをよく見かけたので大丈夫です！
2人で入るのを拒否する病院はやめましょうTT
TIP②
現金を多めに持っていこう！
予約の際、最初に契約金を払って予約完了とするところが多いです。
が！日本から旅行で行く場合カウンセリング回って、予約する病院にまた行って…なんて時間ないですよねTT
なのでカウンセリング時に一旦契約金を払って予約を押さえておく必要があります。
後でキャンセルの場合は契約金を返金してもらえるのですが、
＊いつまでの返事で返金可能か病院に必ず確認してください！
そのときにカードで支払ってしまうと返金時に手数料がかかったり手続きが煩雑になってしまいます。
ですが、現金だと後日取りに行って全額返金もできますし、
韓国に口座がある人は手数料なしで口座に振り込んでもらえます。
契約金のために少し現金を多く持っていきましょう！
（大体施術費用の１０％～３０％ほど）
TIP③
カウンセリング時に色々ネゴしてみよう！
これは韓国語がある程度喋れる人じゃないと難しいかもしれませんが、
結構こちらの要望に合わせて臨機応変にしてくれます（笑）
私はそれでおでこボトックス無料とタックスリファンドの代わりの割引をしてもらいました。
割引だったらいちいち空港に行って手続きする面倒がなくていいですよね＾＾
韓国人の友達と一緒にいくならぜひ作戦を練ってから行ってください！
次の記事は手術当日！
韓国ショッピングモール（ネットショッピング）レビュー
こんにちは
ゆんです。
今日は私が今までに購入してきた
韓国系のショッピングモール（ネットショッピング）の
レビューをしてみたいと思います！
項目はこの５つ
配送／質／デザイン／価格／写真との差
5点満点です！
（注意！かなり私の好みが入ります）
＊5/17 SONYUNARA、bad diary 追記しました！
Chuu
配送 ★★★★ 4
質 ★★★★ 4
デザイン ★★★★ 4
価格 ★★★☆ 3.5
写真との差 ★★★★ 4
＊購入品：-5kgジーンズ、ワンピース、ニットカーディガン、サンダル等々
テリちゃんがモデルで有名なところですよね！
まず配送は遅すぎることもなく普通です！
たまに決済したのに品切れが発生して遅くなることがあるようです。
値段は他のところがすごく安いので、韓国ネットショップの割には気持ち高めな感じです。
質も悪くありません。
（ただニットカーディガンはすぐ毛玉になってしまった…TT）
デザインはたまに難解な服
（というかモデル体型じゃないと絶対に合わない服）があるように感じます（笑）
でもデイリーに着れるものも多いですよ＾＾
2か月に1回くらい月末に全品セールをするみたいです。
コンセプトはファッショニスタな感じです（？）
HOTPING
配送 ★★★★ 4
質 ★★★☆ 3.8
デザイン ★★★★ 4
価格 ★★★★☆ 4.5
写真との差 ★★★ 3
＊購入品：ワンピース、スラックス、スカート、カバン
こちらもプチプラで有名ですよね！
８のつく日に全品１８％オフセールしてるみたいです。
さてそんな気になるHOTPINGですが…
配送、デザインともに問題ありません！
価格に関してはめちゃ優しいです。
が…２つに１つはモデルさんが着てる感じと全然違うTT
というか作りが若干大きいんですよね。
Sを買ってもMかそれ以上くらいの大きさの服が来て着れませんTT（ｶﾅｼｲ）
特にワンピースは４枚買って普通に着れるのが１枚…
勝率悪いです。
逆におすすめはスラックスです！
私は下半身デブなのでかなりズボン選びに困るタイプですが
こちらのスラックスは全然気にせずちょうどいい感じで履けました！
ワンピース以外を購入することをお勧めいたします（笑）
質は価格の割には糸がほつれたりとかもないのでいいです☺
コンセプトは大学生かな？
66girls
配送 ★★★★ 4
質 ★★★☆ 3.5
デザイン ★★★☆ 3.5
価格 ★★★★ 4
写真との差 ★★★☆ 3.5
＊購入品：ワンピース、スラックス、スカート、ジーンズ、カバン
６のつく日に６％セールをしてます。
（１０％くらいセールしてほしいという本音）
デザインはゆる系？森系？（笑）
リネンの服が多い印象です。
服はもちがいいという印象は正直ないです…TT
が！安いのでワンシーズンで服をどんどん変えていきたい人向けです。
コンセプトはゆる系
GOGOSING
配送 ★★★★ 4
質 ★★★★ 4
デザイン ★★★★☆ 4.5
価格 ★★★★ 4
写真との差 ★★★★☆ 4.5
＊購入品：ワンピース、スカート、トップス、カバン、靴
私が密かにお気に入りのお店！GOGOSINGです。
まずデザインが全部私好み！
若者っぽい要素がありつつも落ち着いている感じ？
配送、質、デザインすべて合格です！
たまーに全品セールしてるのでそのときに買います。
（５がつく日は５％セールしてますが）
写真との差もほぼありませんが、
一つ感じるのがスカートの丈が短い（笑）
ちゃんと丈の長さ見てるんですけどそれでも気持ち短いなぁと感じます。
でも大好きなのでまた全品セールしてたら買います。
コンセプトは少女
MERONGSHOP
配送 ★★★★ 4
質 ★★★★ 4
デザイン ★★★★ 4
価格 ★★★★ 4
写真との差 ★★★★ 4
＊購入品：ワンピース、トップス、ボトムス
10代ファッションのまとめ！とのことですが20代でも着れます（笑）
印象としては可もなく不可もなく…（おい）
特にケチをつける要素はありません！
が、好みのものがたくさんあるわけでもない？
結構セールもしてるみたいなので定期的に見てみるのもいいと思います！
コンセプトはちょいギャル？
ATTRANGS
*ここだけURLしか出てこなかったですTT
配送 ★★★★ 4
質 ★★★☆ 3.8
デザイン ★★★★ 4
価格 ★★★★☆ 4.5
写真との差 ★★★★ 4
＊購入品：コート
なぜかいつもセールをしているATTRANGS！
定価で買うのがもったいないくらい週末はいつもセールしてます。（３０％くらい）
ここではトレンチコート1枚買いましたが、
安い割に結構よかったです！
しかも他のショップと違い、こちらはハンガーにかかった状態で送ってきます。
生地の質も全然OK範囲です！
が、細かい部分（ボタンがとれやすい、袖のベルテッド部分が若干ちゃちい）は
目をつぶります・・・
この価格でハンガーにかかってこの質なら全然合格です！
オフィスルックも取り扱いあり！
コンセプトはプチプラOL系…？（笑）
SECRET LABEL
配送 ★★★★ 4
質 ★★★★ 4
デザイン ★★★★ 4
価格 ★★★★☆ 4.5
写真との差 ★★★★ 4
＊購入品：アウター、トップス、アクセサリー
最近初めて知って購入したショップです！
結構安くて質もいいですね！配送もなかなか早いです。
ちょうどセールしてたので買ったんですが、
ロングペディンがなんと5000円で買えました…！
ペラペラなのかな？とも思ったけど全然しっかりしてるのに軽い
トップスの質は普通でしたけどね…
こちらもプチプラの割に質は問題ないのでお勧めします！
コンセプトは…なに…？無難…？（笑）
SONYUNARA
配送 ★★★★ 4
質 ★★★☆ 3.8
デザイン ★★★★ 4
価格 ★★★★ 4
写真との差 ★★★☆ 3.8
＊購入品：ジャケット、トップス
GWでセールしてたのでジャケットと夏用のトップスを購入してみました
品質は特に問題ないです
ただ若干ペラペラ？安っぽく見えるかもしれません
定価で買うとん～となるかな…（笑）
私はセールで20％オフくらいで買ったので全然満足！
若者向けでありながらも落ち着いたデザインのものが多いです
コンセプトはすべての20代へ
bad diary
配送 ★★★★ 4
質 ★★★★ 4
デザイン ★★★★ 4
価格 ★★★★☆ 4.5
写真との差 ★★★★ 4
＊購入品：ワンピース、スカート、サンダル
ずっと気になってたbad diaryでついに買ってみました！
価格設定はプチプラとは言いにくいですが
週末は毎週５％オフクーポンがあります
今回はワンピースとロングスカート2枚とサンダルを購入しました
ワンピースとサンダルはばっちり！でしたが
ロングスカートは…
腰回りが膨らんでおデブに見えてしまいます（笑）
モデルのお姉さんとは違う感じになりました
ロングスカートは全部一緒ではないんですね
それでもかわいいお洋服がダントツで多いのでまた買ってみようと思います！
コンセプトはシンプルおしゃれなOL（語彙）
まとめ
どのお店も服から糸が出てたりとか縫いが荒いとかは全然なく、
ほんっとに細かいところが気になるかな？くらいです。
この質でこの価格ならどの店も合格点では…？
あとは店のコンセプトの好みによるかなと思います＞＜
また新しいショップで買ったらレビュー追加しますね☆
TOPIK（韓国語能力試験）勉強法
こんにちは
ゆんです。
今日は前記事の続き、TOPIKの勉強法について書こうと思います！
TOPIKについては詳しく説明しているブログがたくさんあるのではしょりますね！（笑）
ちなみに私はこの本1冊だけでTOPIKの勉強しました。
過去問はかじりたてのハングルさんでも見れるので見てみてください＾＾
（音声もあります！）
韓国語能力試験 HOT TOPIK 2 書き取り 2018年12月改訂版 New
- 作者:Choi Jae Chan Hyun Bin
- 出版社/メーカー: ハングルパーク
- 発売日: 2018
- メディア: テキスト
成績
まず私の成績を公開してみようと思います（笑）
上は2016年1月
下は2019年7月＊まさかのノー勉
3年で48点あがりましたね！
읽기（読解）
まずは읽기（読解）です。
読解が一番勉強としては楽かもしれません。
どれだけ単語を覚えているかが勝負ですから（笑）
勉強法としては
①辞書を引かずに読む
②わからない単語にマーカーをする
③調べて別のノート等にまとめる
④１～３を繰り返して試験1回分を解く
⑤全部解き終わったらまた最初から読んでみて単語が覚えられているかチェック
という感じです！
私のモットーはとりあえず反復練習です。
別の課題のノートですが、基本こんな感じでマークをつけてやっています。（汚くて恥ずかしいですが…）
反復練習すると、「何回見ても覚えられない単語」として覚えるので
結局覚えます（笑）
듣기（聞き取り）
聞き取りは耳を慣らすのが最大の課題だと思います。
ということで！普段は常にYOUTUBEなりテレビなりで
韓国人が普通に話す速度に慣れたほうがいいです。
意味が分からなくてとりあえず聞く！ということで（笑）
そしてTOPIK勉強期間になったらこちらの勉強法を
①何もなしで聞いてみる（はっきり聞き取れなくても話の内容を説明できたら上出来！）
②ディスクリプションを見てわからない単語を調べる
③声に出して練習してみる
④音声と一緒に発声してみる
私が韓国語でも英語の勉強（今やってますTT）でも感じたのが、
話せる単語、文は100％聞き取れるということです！
最初は全然できなくてもいいので続けてやってみてください！
쓰기（書き取り）
こちらも結構苦手な人が多い印象…（私もでした）
ですが、この勉強法をしてから点数が一気に伸びました！
（５３，５４番の場合）
①模範解答を丸写しする
以上です！！（笑）
もちろん知らない単語は調べてくださいね！
模範解答には文章の構成も定型文もたくさん出てくるので
模範解答さえ覚えていればあとはそれを思い出して書くだけです！
ちなみに文章の構成で推奨されるのは
結論→原因（理由）→理由→結論です。
構成と定型文をうまく問題の内容にあてはめればばっちり！
５１，５２番は正直メールや案内文のようなものを
どれだけ書き慣れているかというところがキーなような気がするので
こちらは過去問見て対策してみてください＞＜
こちらもよかったら参考に！
最後に
みんなで頑張ってTOPIK6級取っちゃいましょ～！
